同沈右率诸公赋鼓吹曲名二首 其二 临高台

南北朝 · 谢朓

译文

千里常思归,登台临绮翼。

身在千里之外常常思念着归去,登上高台俯瞰华美的翼状飞檐。

才见孤鸟还,未辨连山极。

刚看到一只孤鸟飞回巢去,还分辨不清远处连绵山峦的尽头。

四面动清风,朝夜起寒色。

四面八方吹拂着清凉的风,从早到晚都泛起阵阵寒意。

谁知倦游者,嗟此故乡忆。

有谁能理解我这厌倦了漂泊的游子,叹息着对故乡的深深思念。

赏析

题解
此为同组诗第二首,题名"临高台",亦属汉鼓吹铙歌。诗人登高望远,抒发倦游思乡之情。

逐句解读
「千里常思归」——身在千里之外常常想着归去。

「登台临绮翼」——登上高台俯瞰如丝织般华美的翼展。

"绮翼"指华美的飞檐或翼状建筑。

「才见孤鸟还」——才看到一只孤鸟飞回巢去。以鸟归反衬人不归。

「未辨连山极」——还分辨不清连绵山峦的尽头。

「四面动清风」——四面八方吹动着清凉的风。

「朝夜起寒色」——从早到晚都泛起寒冷的色调。

「谁知倦游者」——有谁能理解我这厌倦漂泊的人。

「嗟此故乡忆」——叹息着这份对故乡的深切思念。

艺术手法
1. 以鸟衬人:孤鸟尚能归巢,人却漂泊在外,对比强烈。
2. 高处远望:登台所见空间的辽远与思乡的情感形成张力。
3. 直抒胸臆:末二句直接表达倦游思乡之情,真挚动人。

总体评价
此诗以登高望远为线索,将思乡之情寓于自然景物之中。

"才见孤鸟还"以孤鸟归巢反衬游子不归,构思巧妙。全诗语言清丽,情感真挚,是谢朓思乡诗中的佳作。

相关诗词