曲池之水

南北朝 · 谢朓

译文

缓步遵莓渚,披衿待蕙风。

缓缓地沿着长满莓苔的沙洲漫步,敞开衣襟等待着和煦的春风吹来。

芙蕖舞轻带,苞笋出芳丛。

荷花如轻柔的带子般在风中翩翩起舞,新笋从芳香的草丛中破土而出。

浮云自西北,江海思无穷。

浮云从西北方悠悠飘来,对远方江海的思念无穷无尽。

鸟去能传响,见我绿琴中。

飞鸟远去还能带回远方的回响,在我的绿绮琴声中就能听到。

赏析

题解
此诗为谢朓在弯曲的池边漫步时所作。诗人漫步曲池之畔,观赏荷花竹笋,感受清风拂面,借景抒发对远方友人的思念。

逐句解读
「缓步遵莓渚」——缓步沿着长满莓苔的沙洲行走。"遵"指沿着。

「披衿待蕙风」——敞开衣襟等待着蕙草般的清风。

"蕙风"指和煦的春风。

「芙蕖舞轻带」——荷花如轻柔的带子般在风中起舞。

「苞笋出芳丛」——竹笋从芳香的草丛中钻出来。

「浮云自西北」——浮云从西北方向飘来。

「江海思无穷」——对远方江海的思念无穷无尽。

「鸟去能传响」——飞鸟远去还能传回声响。

「见我绿琴中」——出现在我的绿绮琴声中。希望借琴声传达思念。

艺术手法
1. 动静结合:荷花之舞与竹笋之出,动静相映成趣。
2. 以景衬情:前半写池畔美景,后半转入远思,以美景衬相思。
3. 虚实相生:浮云飞鸟既是实景又暗喻音信。

总体评价
此诗以曲池漫步为题材,前半写景清新,后半抒情含蓄。

"鸟去能传响,见我绿琴中"以飞鸟传声比喻以琴曲寄托思念,构思巧妙,余韵悠长。

相关诗词