江上曲

南北朝 · 谢朓

译文

易阳春草出,踟蹰日已暮。

易水北岸春草已经长出来了,我徘徊踟蹰间太阳已经落山了。

莲叶尚田田,淇水不可渡。

莲叶还密密地铺满了水面,淇水水深浪急无法渡过。

愿子淹桂舟,时同千里路。

希望你能停下那桂木船来,有时能和我同走千里的路程。

千里既相许,桂舟复容与。

千里同行既然已经答应了,桂木船却还是这样从容不迫地行驶。

江上可采菱,清歌共南楚。

到了江上可以一起采菱角,唱着清亮的歌一同前往南楚之地。

赏析

题解
此诗为谢朓所作乐府诗,题名"江上曲",属南朝乐府风格。诗以女子口吻写在江边等待渡河的心上人,表达了愿与爱人同行的热切期盼。

逐句解读
「易阳春草出」——易水之阳春草已经长出来了。点明时令和地点。

「踟蹰日已暮」——徘徊踟蹰间太阳已经西沉。写出等待的焦急。

「莲叶尚田田」——莲叶还密密地铺满水面。

"田田"形容莲叶相连的样子。

「淇水不可渡」——淇水太深不能渡过。以水不可渡比喻相会的困难。

「愿子淹桂舟」——希望你能停下桂木船。"淹"指停留。

「时同千里路」——有时能同走千里的路程。

「千里既相许」——千里之行既然已经答应了我。

「桂舟复容与」——桂木船又这样从容不迫。

「江上可采菱」——江上可以采菱。

「清歌共南楚」——一起唱着清歌共赴南楚之地。

艺术手法
1. 乐府风味:语言清丽自然,具有浓郁的南朝乐府情调。
2. 叠字运用:"田田"写莲叶之密,富有声韵之美。
3. 叙事抒情结合:从等待到期盼到幻想同行,情感层层推进。

总体评价
此诗以南朝乐府的清新笔调写江边相思之情,语言自然流畅,情感真挚动人。

"江上可采菱,清歌共南楚"以美好的想象作结,将相思化作了对未来欢聚的憧憬。

相关诗词