出下馆诗

南北朝 · 谢朓

译文

麦候始清和,凉雨销炎燠。

初夏麦熟时节天气刚变得清朗温和,一场凉雨消尽了闷热的暑气。

红莲摇弱荇,丹藤绕新竹。

红色的莲花在柔弱的水荇间轻轻摇曳,赤色的藤蔓缠绕着新生的翠竹。

物色盈怀抱,方驾娱耳目。

美好的景物充盈着心怀,并驾出游尽情愉悦着耳目。

零落既难留,何用存华屋。

花木既然终将凋零就难以挽留,又何须把繁华保存在华丽的屋子中呢。

赏析

题解
此诗为谢朓从下馆出行时所作。

"下馆"指下榻的馆舍。诗人在初夏时节出行,感受清凉雨后的自然美景,由此引发对事物零落难留的感慨。

逐句解读
「麦候始清和」——麦熟时节刚开始清朗温和。

"麦候"即麦熟之时,约在初夏。

「凉雨销炎燠」——清凉的雨水消除了闷热的暑气。

"炎燠"指闷热。

「红莲摇弱荇」——红色的莲花在柔弱的水荇间摇曳。

「丹藤绕新竹」——赤色的藤蔓缠绕着新生的竹子。

「物色盈怀抱」——美好的景物充盈着胸怀抱负。

「方驾娱耳目」——并驾齐驱地尽情享受耳目之娱。

"方驾"指并驾出行。

「零落既难留」——花木既然零落就难以挽留。

「何用存华屋」——又何必要保存在华美的屋子里呢。感叹美好事物终将消逝。

艺术手法
1. 色彩鲜明:红莲、丹藤、新竹,色彩搭配鲜明。
2. 动静结合:莲花摇曳、藤蔓缠绕,静中有动。
3. 以景寓理:由花木零落引发人生哲思。
4. 起承转合:前六句写景叙事,末二句转入哲理感悟。

总体评价
此诗篇幅虽短,但结构完整、意境优美。谢朓以清丽的笔触描绘了初夏雨后的自然美景,又在末尾以"零落既难留"转入对生命无常的思考。全诗从写景到抒情再到说理,过渡自然,体现了谢朓诗歌清丽而含哲思的特色。

相关诗词