行田登海口盘屿山诗

南北朝 · 谢灵运

译文

羁苦孰云慰,观海藉朝风。

羁旅的愁苦有谁能来慰藉,唯有观海时借着清晨的微风稍得宽心。

莫辨洪波极,谁知大壑东。

无法看清汹涌波涛的尽头,又有谁知道那大海深壑的东方通向何方。

依稀采菱歌,仿佛含嚬容。

隐约听到采菱女的歌声飘来,恍惚间似乎看到她蹙眉含愁的面容。

遨游碧沙渚,游衍丹山峰。

在碧绿沙洲间自在漫游,在赤色山峰上纵情徜徉。

赏析

题解
此诗为谢灵运任永嘉太守期间巡行田间、登海口盘屿山时所作。

"行田"即巡视农田,"海口"指入海之口,"盘屿山"为地名。诗人在公务之暇登高望远,借山海之景抒发羁旅之思与旷达之怀,体现了谢灵运山水诗"斧凿痕迹"与"自然天趣"并存的典型风格。

逐句解读
「羁苦孰云慰,观海藉朝风」——羁旅之苦谁来慰藉?唯有观海时借清晨的凉风稍得宽慰。开篇即以问答形式点出诗人身在他乡的孤独,"朝风"既写实又暗含清新的希望。

「莫辨洪波极,谁知大壑东」——无法分辨洪波的尽头在哪里,又有谁知道大海巨壑以东是什么。诗人面对浩瀚大海,感叹天地之广大与个人之渺小,化用《庄子·秋水》河伯望洋之叹。

「依稀采菱歌,仿佛含嚬容」——隐约听到采菱的歌曲声,恍惚间看到含颦蹙眉的面容。

"依稀""仿佛"二字极为传神,写出海面远处声影朦胧之态,也暗含对远方人事的想象与怀念。

「遨游碧沙渚,游衍丹山峰」——在碧绿的沙洲上遨游,在赤色的山峰间漫步徜徉。末联以山水的纵情游赏作结,将羁旅之苦化为登临之乐,体现了谢灵运以山水疗治心灵的特点。

艺术手法
1. 远近对照:前四句写远眺大海之苍茫,后四句转写近处沙渚山峰之可游,空间层次丰富。
2. 虚实相生:采菱歌与含颦容半为实景半为想象,虚处着笔使意境空灵。
3. 化用典故:"大壑"出《庄子·天地》,以典入诗而不觉雕琢。
4. 起承转合:以羁苦起,以观海承,以声影转,以遨游合,结构完整。

总体评价
此诗虽仅八句,却结构严密、意境开阔。谢灵运以行田登山的日常经历为题材,将个人羁旅之思融入山海壮景之中,既有对自然之美的细致感受,又有对人生境遇的深沉感慨。全诗语言精练而不失自然,体现了其山水诗"情必极貌以写物,辞必穷力而追新"的创作特色。

相关诗词