过白岸亭诗

南北朝 · 谢灵运

译文

拂衣遵沙垣,缓步入蓬屋。

拂动衣襟沿着沙土矮墙前行,缓步走入茅草屋中。

近涧涓密石,远山映疏木。

近处的山涧细水潺潺流过密布的石头,远处的山峦映衬着稀疏的树木。

空翠难强名,渔钓易为曲。

山中弥漫的青翠之气难以用言语形容,垂钓的隐者容易安于幽曲的生活。

援萝临青崖,春心自相属。

攀着藤萝登上青色的山崖,春天里的心绪自然有了归属。

交交止栩黄,呦呦食萍鹿。

黄鸟交交鸣叫着栖息在栎树上,鹿儿呦呦地叫着啃食水中的浮萍。

伤彼人百哀,嘉尔承筐乐。

感伤世人那无穷无尽的忧愁哀痛,赞羡那捧着竹筐馈赠的淳朴安乐。

荣悴迭去来,穷通成休戚。

荣耀与衰败交替着来去,困窘与通达构成了人生的忧喜。

未若长疏散,万事恒抱朴。

不如长久过这自由散淡的生活,万事都始终保持那份淳朴的本真。

赏析

题解
此诗为谢灵运途经白岸亭时所作。白岸亭为其始宁墅附近的一处亭子,诗人在此停留,观赏山水田园之景,思考人生荣悴穷通之道。全诗以山水游赏引发哲理思辨,表达了诗人超脱世俗、归隐自然的志向。

逐句解读
「拂衣遵沙垣,缓步入蓬屋」——拂衣沿着沙筑的矮墙前行,缓步走进茅屋之中。开篇以轻缓的动作写来,展现一种闲适从容的姿态,"拂衣"暗含辞官之意。

「近涧涓密石,远山映疏木」——近处的山涧细流密密地绕过石头,远处的山峰映衬着稀疏的树木。远近对照,写尽山水幽静之趣。

「空翠难强名,渔钓易为曲」——空灵的翠色难以用言语名状,垂钓的生活容易安于隐曲。

"空翠"指山中青翠之色弥漫空际,"难强名"化用老子"强名之曰道",渔钓隐喻隐士生活。

「援萝临青崖,春心自相属」——攀援藤萝登上青色山崖,春日的心绪自然有所归属。

"春心"既指春日之情怀,也暗示归隐田园的心志。

「交交止栩黄,呦呦食萍鹿」——黄鸟交交鸣叫着停在栎树上,鹿儿呦呦鸣叫着啃食浮萍。二句用《诗经》典故,"交交"出《秦风·黄鸟》,"呦呦"出《小雅·鹿鸣》,以禽兽自在反衬人事纷扰。

「伤彼人百哀,嘉尔承筐乐」——感伤世间之人有百般哀愁,赞羡那承筐采物的安乐。

"承筐"出《诗经·小雅·鹿鸣》"承筐是将",指宴饮宾主之乐。

「荣悴迭去来,穷通成休戚」——荣华与衰悴交替更迭,穷困与显达构成忧喜。诗人以辩证眼光看待人生际遇,认为荣悴穷通循环往复。

「未若长疏散,万事恒抱朴」——不如长久过着疏散自由的生活,万事都始终保持淳朴的本性。末联点明主旨,以"抱朴"——守住质朴——作为人生选择。

艺术手法
1. 工对精细:"近涧"对"远山","涓密石"对"映疏木",对仗严整而自然。
2. 典故密织:多处化用《诗经》成辞,以古意今情交融。
3. 哲理收束:前半写景,后半议论,以景引思,以理收篇,结构清晰。
4. 色彩词丰富:"空翠""青崖"等色彩词营造清幽意境。

总体评价
此诗以白岸亭为支点,将山水审美与人生哲理融为一体。谢灵运笔下的自然景物不是纯粹的客观描摹,而是承载着他对人生荣悴穷通的深刻思考。全诗由景入情,由情入理,层次分明,语言清丽,是典型的大谢体山水哲理诗。

相关诗词