东阳溪中赠答诗二首 其一

南北朝 · 谢灵运

译文

可怜谁家妇,

可爱的是谁家的女子,

缘流洗素足。

沿着溪流在洗她白净的双足。

明月在云间,

如同明月在云间高悬,

迢迢不可得。

遥远得令人无法触及。

赏析

题解
此诗为谢灵运在东阳溪中所作的赠答诗之一,以男子口吻写溪中邂逅浣足女子的情景。诗以明月喻美人,以明月在云间迢迢不可得比喻美人可望不可即,格调清新自然。

逐句解读
「可怜谁家妇,」可爱的是谁家的女子。

「缘流洗素足。」沿着溪流在洗她白净的双足。

「明月在云间,」如同明月在云间高悬。

「迢迢不可得。」遥远得无法触及。

艺术手法
此诗以乐府民歌的风格写成,语言朴素自然。

「可怜」一词是南朝诗歌中对美丽女子的常用赞美之词。

「缘流洗素足」以一个生动的细节——溪边洗足,写出了女子的自然之美。

「明月在云间,迢迢不可得」以明月比喻美人的高洁和遥远,化用《古诗十九首》「迢迢牵牛星,皎皎河汉女」的意境,将邂逅之美升华为永恒的审美。

总体评价
此诗以清新自然的笔调和民歌的风格,描写了一次溪边的美丽邂逅。谢灵运将女子的自然之美与明月的皎洁之美相联系,创造出一种含蓄而深远的审美意境。全诗短小精悍,不事雕琢而韵味悠长。

相关诗词