紫骝马

南北朝 · 萧绎

译文

长安美少年,金络铁连钱。

长安城里有一位英俊的少年,他的骏马佩戴着金色的笼头,马身上的花纹如同铁钱般斑驳闪烁。

宛转青丝鞚,照耀珊瑚鞭。

柔软灵活的青丝缰绳在手中转动,珊瑚装饰的马鞭在阳光下光彩夺目。

依槐复依柳,躞蹀复随前。

骏马时而在槐树下停驻,时而在柳树旁徐行,小步蹀躞着紧紧跟从前方的人。

方逐幽并去,西北共联翩。

正要追随幽州、并州的骑兵队伍出发,与西北方的将士们一同并肩飞驰。

赏析

题解
《紫骝马》是梁元帝萧绎创作的一首乐府诗,属于横吹曲辞。紫骝马是古代名马之一,毛色紫红,此诗以骏马为题材,借物写人,描写了一位驾驭名马的少年郎英姿飒爽的形象,展现南北朝时期贵族少年尚武豪迈的风气。

逐句解读
「长安美少年,金络铁连钱」——长安城里有一位英俊少年,他的骏马戴着金色笼头,马身上的铁钱纹饰斑驳闪烁。

「宛转青丝鞚,照耀珊瑚鞭」——柔软的青丝缰绳在手中灵活转动,手中珊瑚装饰的马鞭光彩照人。

「依槐复依柳,躞蹀复随前」——骏马时而在槐树下、时而在柳树旁缓步行走,小步蹀躞着紧紧跟从前方的队伍。

「方逐幽并去,西北共联翩」——正要追随幽州、并州的骑兵队伍出发,与西北方的将士们并肩奔驰。

艺术手法
全诗以动态画面层层推进,前四句着力铺陈马饰的华美——金络、连钱、青丝、珊瑚鞭,物象绚烂而不浮华。后四句转入动态描写,"依""复依""躞蹀""复随"等词表现骏马的从容姿态,与末句"联翩"的疾驰形成节奏上的对比。诗人不用正面描写少年容貌,而是通过马饰的华贵暗示骑者的身份,是以物写人的手法。

总体评价
此诗篇幅短小而意气飞扬,继承乐府诗以马喻人的传统,又带有南朝贵族特有的精致审美。结尾以幽并、西北的地域指向暗示边塞征战的壮志,使全诗在华美中透出一股英武之气。

相关诗词