刘生

南北朝 · 萧绎

译文

任侠有刘生,然诺重西京。

以侠义著称的刘生,他在西京长安以重诺守信而声名卓著。

扶风好惊坐,长安恒借名。

在扶风他以豪爽之举令满座宾客惊叹,在长安人们常常借重他的名声。

榴花聊夜饮,竹叶解朝酲。

石榴花下随性地夜间畅饮,以竹叶青酒来消解清晨的宿醉。

结交李都尉,遨游佳丽城。

与李都尉这样的权贵结为朋友,在佳丽云集的城中自在游历。

赏析

题解
《刘生》为萧绎所作乐府诗,属于横吹曲辞。刘生是古代乐府中常见的游侠形象,此诗塑造了一位重然诺、善交际的侠义人物,以赞美之笔勾勒出其豪放不羁的风采,折射出南朝贵族对侠义精神的推崇。

逐句解读
「任侠有刘生,然诺重西京」——以侠义著称的刘生,他在西京长安一带以重然诺、守信义而声名远扬。

「扶风好惊坐,长安恒借名」——在扶风他以豪爽之举惊动满座宾客,在长安城人们常常借用他的名声。

「榴花聊夜饮,竹叶解朝酲」——石榴花下随性夜饮取乐,以竹叶青酒来消解清晨的宿醉。

「结交李都尉,遨游佳丽城」——他与李都尉这样的权贵结交为友,在佳丽如云的城池中自在遨游。

艺术手法
全诗以铺叙手法逐层展现刘生的侠义形象。

"任侠"二字开门见山点明人物性格,"然诺重西京"以地名烘托声望之广。中间两句分别从饮酒和交友两个侧面刻画人物,"榴花""竹叶"既点明时令物候,又暗含酒名(竹叶青),一语双关。末句以"佳丽城"收束,将侠义精神与风流韵事融为一体。

总体评价
此诗语言精炼,人物形象鲜明,在简短的篇幅内完成了对侠客形象的全面塑造。虽是乐府旧题,但融入了南朝特有的风雅气息,兼具豪放与精致的格调。

相关诗词