飞来双白鹤

南北朝 · 萧绎

译文

紫盖学仙成,能令吴市倾。

在紫盖山修习仙术终获成功,神异的仙鹤引得吴市中人纷纷倾倒围观。

逐舞随疏节,闻琴应别声。

仙鹤追随舞蹈的节奏翩翩起舞,听到琴声便能应和出不同的鸣叫之声。

集田遥赴影,隔雾近相鸣。

降落在田野上远远地飞向同伴的身影,隔着浓雾也能靠近相互鸣叫呼应。

时从洛浦渡,飞向辽东城。

它们有时从洛水之畔飞渡而过,又展翅飞向遥远的辽东城。

赏析

题解
《飞来双白鹤》为萧绎所作乐府诗。此诗以白鹤为题材,描写仙鹤超凡脱俗的姿态与飞翔之姿,蕴含求仙慕道的意趣。诗中涉及吴市、洛浦、辽东城等地理意象,将仙鹤的行踪与古代仙道传说相联系。

逐句解读
「紫盖学仙成,能令吴市倾」——在紫盖山修习仙术终获成功,仙鹤的神异引得吴市中众人倾倒围观。

「逐舞随疏节,闻琴应别声」——仙鹤追随舞蹈的节奏翩翩起舞,听到琴声便能应和出不同的鸣叫。

「集田遥赴影,隔雾近相鸣」——降落在田野上远远地向着同伴的影子飞去,隔着浓雾也能近距离相互鸣应。

「时从洛浦渡,飞向辽东城」——它们有时从洛水之滨飞渡而过,又飞向遥远的辽东城。

艺术手法
全诗运用拟人手法,赋予仙鹤以通灵悟性。

"逐舞""闻琴"将鹤与音乐舞蹈联系起来,突出其灵性。

"集田遥赴影"与"隔雾近相鸣"形成空间上的远近对照,表现双鹤之间的默契与相随。末句以洛浦、辽东两个相距遥远的地点收束,以鹤的飞翔轨迹暗示仙道无界的意趣。

总体评价
此诗以仙鹤为载体,表达了对超凡脱俗境界的向往。语言清丽流畅,意象空灵飘逸,体现了南朝诗歌追求精致和玄远之美的审美取向。

相关诗词