芳树

南北朝 · 萧绎

译文

芬芳君子树,交柯御宿园。

散发芬芳的君子树,枝干交错在御宿园中。

桂影含秋月,桃花染春源。

桂树的影子映含着秋月,桃花染红了春天的水源。

落英逐风聚,轻香带蕊翻。

落花随风聚在一起,淡淡的香气带着花蕊翻飞。

丛枝临北阁,灌木隐南轩。

丛生的枝条临近北阁,灌木隐没在南轩。

交让良且重,成蹊何用言。

交让之树善良而可贵,桃李不言下自成蹊,何须多言。

赏析

题解
此诗为萧绎所作的乐府旧题“芳树”,以芳树(李树)为描写对象,从不同角度展现其美。诗中以芬芳君子树为喻,既写树木之美,又寄寓对君子之德的赞美。

逐句解读
「芬芳君子树,交柯御宿园」芬芳的君子之树,交错的枝柯生长在御宿园中,以“君子树”命名赋予树木以人格。

「桂影含秋月,桃花染春源」桂树的影子含着秋月之光,桃花染红了春水源流,以不同季节的花木写芳树之美的多样性。

「落英逐风聚,轻香带蕊翻」落花随风聚拢,轻香带着花蕊翻飞,写芳树的动态之美。

「丛枝临北阁,灌木隐南轩」丛生的枝条临近北阁,灌木丛隐映南轩,写芳树与建筑的映衬。

「交让良且重,成蹊何用言」交让之美确实值得重视,桃李不言自成蹊又何须多言,以典故收束。

艺术手法
全诗以多角度描写芳树之美,从气味到光影、从动态到静态、从个体到环境,层次丰富。“桂影含秋月,桃花染春源”跨越季节的并置,突破了写实的时间逻辑,形成一种审美上的理想化呈现。“成蹊何用言”化用“桃李不言,下自成蹊”的典故,将树木之美与君子之德联系起来。

总体评价
萧绎此诗以芳树为载体,将自然之美与人格之美融为一体。“成蹊何用言”的结尾以无言之美收束全篇,暗示真正的美德不需要自我宣扬,自然会有知音慕名而来,立意高远。

相关诗词