长歌行

南北朝 · 萧绎

译文

当垆擅旨酒,一卮堪十千

当垆卖酒之人擅长酿造美酒,一杯便值十千钱

无劳蜀山铸,扶受采金钱

不必劳烦在蜀山铸钱,只需接受采来的金钱即可

人生行乐尔,何处不留连

人生不过行乐而已,何处不可以留连忘返

朝为洛生咏,夕作据梧眠

早晨像洛中名士般吟咏,傍晚靠着梧琴入睡

从兹忘物我,优游得自然

从此忘却物我之分,优游自在得自然之趣

赏析

题解
此诗为萧绎(梁元帝)所作的乐府旧题“长歌行”,以饮酒放达为主题,表达对人生短暂的达观态度。萧绎虽为帝王,此诗却颇有名士风度,与魏晋名士的放达一脉相承。

逐句解读
「当垆擅旨酒,一卮堪十千」当垆卖酒之人擅长酿造美酒,一杯便值十千钱,极言酒之珍贵。

「无劳蜀山铸,扶受采金钱」不必劳烦在蜀山铸钱,只需接受采来的金钱即可,写饮酒之豪迈不拘。

「人生行乐尔,何处不留连」人生不过行乐而已,何处不可以留连忘返?点明及时行乐的主题。

「朝为洛生咏,夕作据梧眠」早晨像洛中名士般吟咏,傍晚靠着梧琴入睡,写名士的放达生活。

「从兹忘物我,优游得自然」从此忘却物我之分,优游自在得自然之趣,以道家境界收束。

艺术手法
全诗以“人生行乐尔”为核心句,前后围绕这一主题展开。“朝为洛生咏,夕作据梧眠”以朝夕的时间对偶写名士的一天,“洛生咏”用洛阳名士吟咏之典,“据梧眠”用庄子倚琴而卧之典,两个典故的运用将饮酒放达与名士风度联系起来。末句“忘物我”直接化用庄子齐物论的思想,将行乐上升为哲学境界。

总体评价
萧绎此诗以帝王之身写名士之趣,在及时行乐的主题中融入了道家的物我两忘之境。“从兹忘物我,优游得自然”的结尾,将饮酒放达从感官享乐提升到精神自由,格调不俗。

相关诗词