长安道

南北朝 · 萧绎

译文

西接长楸道,南望小平津

向西连接着长楸大道,向南望见小平津渡口

飞梦甍绮翼,轻轩影画轮

飞檐如翼的绮丽屋脊,轻便轩车的影子映在画轮之上

雕鞍承赭汗,槐路起红尘

雕花马鞍承接着赤色马汗,槐荫路上扬起红尘

燕姬杂赵女,淹留重上春

燕地的美女与赵地的佳丽混杂,流连忘返于美好的春光

赏析

题解
此诗为萧绎所作的乐府旧题“长安道”,描写长安城外大道上的繁华景象。与江总的同名诗相比,萧绎此诗更侧重于动态的行进感与人物的活动,展现了长安作为古都的雄壮气象。

逐句解读
「西接长楸道,南望小平津」向西连接着长楸大道,向南望见小平津渡口,写长安大道的通达。

「飞梦甍绮翼,轻轩影画轮」飞檐如翼的绮丽屋脊,轻便轩车的影子映在画轮之上,写建筑的壮美与车马的华贵。

「雕鞍承赭汗,槐路起红尘」雕花马鞍承接着赤色马汗,槐荫路上扬起红尘,写行进的壮观。

「燕姬杂赵女,淹留重上春」燕地的美女与赵地的佳丽混杂,流连忘返于美好的春光,以人物活动收束。

艺术手法
全诗以动态描写为主,“飞梦”“轻轩”“雕鞍”“槐路”等意象都带有行进感。“雕鞍承赭汗,槐路起红尘”以“赭汗”与“红尘”两个色彩词,将行进的动态化为鲜明的视觉画面。“燕姬杂赵女”以地域的并置写人物的多样,“淹留重上春”的“重”字暗示春光之好令人不忍离去。

总体评价
萧绎此诗以动态的笔触描绘长安大道的繁华景象,画面感极强。“雕鞍承赭汗,槐路起红尘”两句尤其出色,以色彩的鲜明和动态的力度展现了长安的雄壮气派。全诗格调明快,气象不凡。

相关诗词