半路溪

南北朝 · 萧绎

译文

相逢半路溪,隔溪犹不渡。

在半路的溪水边偶然相逢,隔着溪水却犹豫着没有渡河过去。

望望判知是,翩翩识行步。

远远望去确认真的是那个人,从他翩翩的步伐就能辨认出来。

摘赠兰泽芳,欲表同心句。

摘下兰草泽畔芬芳的花草想要赠送给他,想借此表达彼此同心相印的心意。

先将动旧情,恐君疑妾妒。

只怕这举动先勾起了旧日的情意,又担心你会怀疑我是因为心生嫉妒才这样做。

赏析

题解
《半路溪》是梁元帝萧绎的一首乐府诗,描写男女在半路溪边相遇的情景。诗中以女子口吻表达与旧情人相逢时的复杂心情,既有重逢的喜悦,又有怕被误解为嫉妒的微妙心理,情感细腻真切。

逐句解读
「相逢半路溪,隔溪犹不渡」——在半路溪边偶然相逢,隔着溪水却犹豫不渡河过去。

「望望判知是,翩翩识行步」——远远望去确认真的是他,从他翩翩的步伐中就能认出来。

「摘赠兰泽芳,欲表同心句」——摘下兰泽边芬芳的花草想要赠给他,想借此表达彼此同心的话语。

「先将动旧情,恐君疑妾妒」——只怕这举动先勾起了旧日的情意,又担心你会怀疑我是心生嫉妒。

艺术手法
全诗以细腻的心理描写见长。

"隔溪犹不渡"以动作的犹豫暗示内心的矛盾,"望望""翩翩"叠词的使用增添了音律美并刻画出远望辨认的神态。

"摘赠兰泽芳"化用《楚辞》芳草赠远人的传统意象,以物传情。末两句将女子欲近又怯、既想表露真情又怕被误解的复杂心态表现得淋漓尽致,心理刻画精准而不做作。

总体评价
此诗以清新自然的笔触写出了女子重逢旧情人时的微妙心理,既有含蓄之美又有真情流露。语言质朴而不失韵味,体现了南朝乐府民歌对文人诗的影响。

相关诗词