班婕妤

南北朝 · 萧绎

译文

婕妤初选入,含媚向罗帏。

班婕妤最初被选入后宫时,带着娇媚的容颜走向锦绣帷帐。

何言飞燕宠,青苔生玉墀。

哪里料想到赵飞燕后来独占了恩宠,玉阶之上长满了青苔无人涉足。

谁知向辇爱,遂作裂纨诗。

谁能想到当初与帝同辇的恩宠,最终化为她写下悲凉如裂纨的怨诗。

以兹自伤苦,终无长信悲。

虽然因此暗自伤怀痛苦,但终究比不上退居长信宫后那份深沉的悲凉。

赏析

题解
《班婕妤》为萧绎所作乐府诗,以汉代班婕妤的典故为题材。班婕妤即班固的祖姑,汉成帝时选入后宫,后被赵飞燕夺宠,退居长信宫侍奉太后。此诗通过班婕妤的遭遇,写后宫女子失宠的悲哀,是南朝宫怨诗的典型作品。

逐句解读
「婕妤初选入,含媚向罗帏」——班婕妤最初被选入宫时,带着妩媚的容颜走向锦绣的帷帐。

「何言飞燕宠,青苔生玉墀」——哪里料想到赵飞燕后来得到专宠,玉阶上长满了青苔,再也无人涉足。

「谁知向辇爱,遂作裂纨诗」——谁能想到当初与皇帝同辇而行的恩宠,最终化为她写下裂纨般的怨诗。

「以兹自伤苦,终无长信悲」——虽然因此暗自伤心痛苦,但终究比不上退居长信宫后那份深沉的悲凉。

艺术手法
全诗以时间顺序展开,从入宫的得意到失宠的悲凉形成强烈对比。

"含媚"与"青苔"的意象对照,前者写新宠的娇艳,后者写冷宫的荒凉,以景写情极为含蓄。

"向辇爱"暗用班婕妤曾辞与成帝同辇的典故,表现她当初的贤德与后来的失落。末句以"长信悲"收束,将全诗的情感推向高潮,点明题旨。

总体评价
此诗篇幅简短而情感深沉,以班婕妤的一生际遇折射后宫女子的共同命运。诗人不事雕琢,用朴素的语言传达出深婉的哀怨,体现了南朝宫怨诗含蓄蕴藉的艺术特色。

相关诗词