子夜四时歌十六首 其十四

南北朝 · 萧衍

译文

别时鸟啼户,

分别时鸟儿还在门前啼叫,

今晨雪满墀。

今天早晨台阶上已经积满了白雪。

过此君不返,

过了这么久你仍然没有回来,

但恐绿鬓衰。

只怕我年轻的黑发在等待中已经衰白。

赏析

题解
此诗为萧衍拟乐府《子夜四时歌》中冬歌四首之二。此首以冬日大雪为背景,抒写思妇对远行不归之人的深切思念和担忧。离别时鸟啼门前,如今晨雪满阶,时令已从春转冬而人仍未归,思妇最怕的是青春在等待中消逝。

逐句解读
「别时鸟啼户,」分别的时候鸟儿在门前啼叫。

「今晨雪满墀。」今天早晨台阶上已经积满了白雪,写时光已从春日流转到冬日。

「过此君不返,」过了这么久你仍然没有回来。

「但恐绿鬓衰。」只怕我这一头青丝般的黑发在等待中已经衰白,绿鬓指年轻女子的黑发。

艺术手法
此诗以今昔对比和时间推移为核心手法。

「别时鸟啼户」写春日的离别场景,「今晨雪满墀」写冬日的等待场景,从鸟啼到雪满,暗示了从春到冬漫长时光的流逝。

「过此君不返」的「过此」二字承载了无尽等待的焦虑。末句「但恐绿鬓衰」以容貌的改变写等待的煎熬,不直接说「愁」而愁情自见。全诗语言朴素自然,情感真挚深沉。

总体评价
此诗以简短的四句写尽了思妇从春等到冬、从盼望到忧虑的心路历程。萧衍以朴素的语言和鲜明的季节对比,将深沉的离愁表达得含蓄而有力。全诗格调哀婉而含蓄,不事雕琢而情真意切,是南朝乐府诗中的佳作。

相关诗词