十喻诗五首 其一 幻诗

南北朝 · 萧衍

译文

挥霍变三有,恍惚随六尘。

瞬息之间变化于三界之中,恍惚之间追随六尘的诱惑。

兰园种五果,雕案出八珍。

兰花园中种植着五果,雕花的食案上摆出八珍美味。

对见不可信,熟视事非真。

面对所见不可轻信,仔细端详事情并非真实。

空生四岳想,徒劳七识神。

凭空生出四岳的妄想,只是徒然劳累了七识之神。

著幻是幻者,知幻非幻人。

执著于幻象的便是被幻象迷惑之人,知道幻象本质的便不是被幻象迷惑之人。

赏析

题解
此诗为萧衍《十喻诗》五首之一,以佛教「幻」为主题。佛教认为世间万物如幻如化,并非真实存在。萧衍以这首诗阐释了这一核心佛理,通过对世俗生活中看似真实实则虚幻的种种现象的剖析,引导读者认识到「万法皆幻」的佛教真理。

逐句解读
「挥霍变三有,」迅速变化着三界(欲界、色界、无色界)的有形万物。

「恍惚随六尘。」恍惚之间随逐着六尘(色、声、香、味、触、法)的幻象。

「兰园种五果,」兰花园中种植着五种果物。

「雕案出八珍。」雕花的案桌上端出八种珍馐美味。

「对见不可信,」面对所见的事物不能轻信。

「熟视事非真。」仔细审视万事并非真实。

「空生四岳思,」白白地产生四方山岳的思绪妄想。

「徒劳七识神。」徒然劳损了七种识神的功能。

「著幻是幻者,」执着于幻象的人本身也是幻象。

「知幻非幻人。」知道一切都是幻象的人便超越了幻象。

艺术手法
此诗以佛教哲学思辨为内核,语言精练而富含哲理。

「挥霍变三有,恍惚随六尘」以佛教术语直接点题;

「兰园种五果,雕案出八珍」以世俗的富贵享乐为对比,暗示这些看似真实的美景美食也是虚幻的。

「对见不可信,熟视事非真」以直白的语言揭示核心观点——眼见未必为实。末联「著幻是幻者,知幻非幻人」以悖论式的表达揭示了佛教的认识论——执着于幻象的人本身即是幻象,而能够认识幻象之幻的人则超越了幻象的束缚。

总体评价
此诗是一首以佛教义理为核心的说理诗,萧衍以精练的语言和层层递进的逻辑阐释了「万法皆幻」的佛理。全诗不事雕琢,语言朴素而哲理深邃,体现了梁武帝以诗歌传播佛法的创作意图和深厚的佛学修养。

相关诗词