上云乐七首 其一 凤台曲

南北朝 · 萧衍

译文

凤台上。

凤凰台之上。

两悠悠。

天地两相悠远。

云之际。

在云的边际。

神光朝天极。

神圣的光芒朝向天的极处。

华盖遏延州。

华美的车盖停留在延州上空。

羽衣昱耀。

羽衣光彩耀眼夺目。

春吹去复留。

春风吹去又复停留。

赏析

题解
此诗为萧衍《上云乐》七首之一「凤台曲」。《上云乐》为萧衍创作的乐府诗系列,描写神仙仙境的音乐和歌舞。此首以凤台为背景,描写仙人羽衣在云际飘飞、神光朝天的仙界景象,格调空灵飘逸。

逐句解读
「凤台上。」在凤凰台之上。

「两悠悠。」天地两方悠悠无尽。

「云之际。」在云雾交会的地方。

「神光朝天极。」神异的光芒朝向天极星。

「华盖遏延州。」华丽的伞盖停留在延州上空。

「羽衣昱耀。」仙人的羽衣光彩夺目。

「春吹去复留。」春风吹来又停留不去,描写仙乐的悠扬。

艺术手法
此诗以短句为主,节奏自由灵活,如同仙乐的节拍。

「凤台上,两悠悠,云之际」以层层递进的空间描写将读者的视线从地面引向天际;

「神光朝天极,华盖遏延州」以天象和人间地名的结合,构建出仙境与人间的交汇场景;

「羽衣昱耀,春吹去复留」以仙人的羽衣和春风两个意象,将视觉与听觉融合,营造出仙乐飘渺的氛围。全诗语言简练,意象空灵,格调飘逸脱俗。

总体评价
此诗为萧衍乐府《上云乐》的开篇之作,以凤台仙境为背景,展现了空灵飘逸的仙界景象。全诗以短句和自由节奏打破了传统诗歌的格律束缚,如同一曲仙乐般悠扬飘渺,体现了萧衍在乐府诗创作上的创新精神和对道教仙境的丰富想象。

相关诗词