上云乐七首 其五 玉龟曲

南北朝 · 萧衍

译文

玉龟山。真长仙。九光曜。五云生。

玉龟山上,真正的长生仙人,九种光芒照耀,五色祥云升起。

交带要分影。大华冠晨缨。

交错的衣带要分出光影,太华冠上系着晨缨。

耇如玄罗。出入游太清。

老者形貌如同深色罗网,出入遨游于太清天界。

赏析

题解
此诗为萧衍《上云乐》七首之五「玉龟曲」。玉龟山为道教传说中的仙山,此诗以玉龟山为背景,描写真仙长存不灭、九光五云环绕、出入太清的仙界景象,表达了对长生不老和超凡入圣的向往。

逐句解读
「玉龟山。」在玉龟仙山之上。

「真长仙。」真仙长生不老。

「九光曜。」九种光芒照耀。

「五云生。」五色祥云生起。

「交带要分影。」交错的玉带分隔光影。

「大华冠晨缨。」大华冠上系着清晨的缨络。

「耇如玄罗。」老寿如同深色的罗网般绵延无尽。

「出入游太清。」出入之间游历于太清仙境之中。

艺术手法
此诗以极简的短句描写仙境景象。

「玉龟山,真长仙」以地名和仙人的身份开篇,简洁有力;

「九光曜,五云生」以数字和光色的组合渲染仙界的祥瑞气象;

「交带要分影,大华冠晨缨」以仙人服饰的细节描写增添华美的视觉效果;

「耇如玄罗,出入游太清」以长寿和太清仙境的意象收束,将仙人的不灭与仙境的超脱融为一体。全诗以三字句为主,节奏轻快如仙乐。

总体评价
此诗以极简的语言和轻快的节奏描绘了玉龟山的仙境景象。萧衍以密集的道教意象和华美的色彩描写,创造出一个光明祥瑞的仙界。全诗格调飘逸超脱,体现了梁武帝对道教仙境的丰富想象和以短句写仙境的创新诗艺。

相关诗词