上云乐七首 其七 金陵曲

南北朝 · 萧衍

译文

句曲仙。长乐游。

句曲山的仙人。长乐逍遥而游。

洞天巡。会迹六门。

巡视洞天福地。行迹遍会六门。

揖玉板。登金门。

手揖玉板。登临金门。

凤泉回肆。鹭羽降寻云。

凤泉回旋流布。鹭羽仙禽降下寻访云端。

鹭羽一流。芳芬郁氛氲。

鹭羽仙禽一齐飞流。芬芳浓郁弥漫四方。

赏析

题解
此诗为萧衍《上云乐》七首之七「金陵曲」,也是系列中最末一首。金陵(今南京)为南朝梁的都城,句曲山(茅山)为道教名山。此诗以金陵和句曲山的仙道传说为背景,描写仙人巡游洞天、揖玉板登金门、鹭羽降云的仙境景象。

逐句解读
「句曲仙。」句曲山上的仙人。

「长乐游。」长久快乐地游历。

「洞天巡。」巡视道教洞天福地。

「会迹六门。」在六道仙门聚会留迹。

「揖玉板。」手持玉板作揖行礼。

「登金门。」登上金色的仙门。

「凤泉回肆。」凤泉之水回旋流淌。

「鹭羽降寻云。」鹭羽仙器降临寻找云路。

「鹭羽一流。」鹭羽轻轻一流转。

「芳芬郁氛氲。」芬芳馥郁弥漫着氤氲香气。

艺术手法
此诗以道教仙境的游历为线索,意象密集而节奏自由。

「句曲仙,长乐游,洞天巡」以层递式的短句写出仙人巡游的悠然自得。

「揖玉板,登金门」以两个动作描写仙人进入仙门的庄严仪式。

「凤泉回肆,鹭羽降寻云」以凤和鹭两种瑞禽的意象渲染仙境的祥瑞。

「鹭羽一流,芳芬郁氛氲」以感官描写(视觉的羽翼流转和嗅觉的芬芳氤氲)收束全篇,余韵悠长。

总体评价
此诗以金陵和句曲山的仙道传说为背景,创造出一幅仙人巡游仙境的华丽图景。萧衍以密集的道教意象和自由多变的节奏,将仙境的庄严与华美表现得淋漓尽致。全诗格调飘逸华美,作为《上云乐》系列的压轴之作,收束得圆满而余韵悠长。

相关诗词