雁门太守行三首 其二

南北朝 · 萧纲

译文

陇暮风恒急,关寒霜自浓。

陇地暮风常常劲急,关隘寒冷霜气自然浓重。

枥马夜方思,边衣秋未重。

马槽中战马夜里正思归,边衣在秋天还嫌单薄。

潜师夜接战,略地晓摧锋。

暗暗出兵夜间接战,攻占敌地拂晓摧折敌锋。

悲笳动胡塞,高旗出汉墉。

悲凉胡笳声震动胡地边塞,高扬旗帜从汉城墙竖起。

勤劳谢功业,清白报迎逢。

以勤劳报答功业,以清白回应迎逢。

非须主人赏,宁期定远封。

不须主人赏赐,岂期望定远侯的封爵。

单于如未系,终夜慕前踪。

单于如果尚未擒获,终夜仰慕前人的功迹。

赏析

题解
此为萧纲《雁门太守行三首》第二首,写边地将士夜战苦守的艰辛与忠勇,末尾以不慕封侯、唯愿平定边患的志向收束。

逐句解读
「陇暮风恒急,关寒霜自浓」陇地暮风中劲风常常刮起,关隘寒冷霜气自然浓重——写边地的苦寒。

「枥马夜方思,边衣秋未重」马槽中的战马夜里正思归,边衣在秋天还嫌单薄——以马思归写人思乡,以衣单薄写边地之寒。

「潜师夜接战,暗暗出兵夜间接战」暗中出兵夜间接战——夜袭敌营。

「略地晓摧锋」攻占敌地拂晓摧折敌锋——夜袭之后拂晓追击。

「悲笳动胡塞,高旗出汉墉」悲凉的胡笳声震动胡地边塞,高扬的旗帜从汉城墙上竖起——写战场的悲壮。

「勤劳谢功业,清白报迎逢」以勤劳报答功业,以清白回应迎逢——写将士的操守。

「非须主人赏,宁期定远封」不须主人赏赐,岂期望定远侯的封爵——定远侯即班超,此处写不慕封侯。

「单于如未系,终夜慕前踪」单于如果尚未擒获,终夜仰慕前人的功迹——末句写将士之志:不灭匈奴终不罢休。

艺术手法
此诗以夜间作战为场景,从暮写到晓,时间线索清晰。

「枥马夜方思,边衣秋未重」以马与衣写人与寒,侧面烘托;

「潜师夜接战,略地晓摧锋」以夜与晓对举,写夜袭的完整过程。

「非须主人赏,宁期定远封」以双重否定写不慕荣利,与「终夜慕前踪」的执着追求形成对比:不求私利而求公义,境界高远。

总体评价

相关诗词