美女篇

南北朝 · 萧纲

译文

佳丽尽关情,风流最有名。

佳丽都与情思相关,最为风流有名。

约黄能效月,裁金巧作星。

额黄画成如月亮的形状,金饰裁作如星星的样式。

粉光胜玉靓,衫薄拟蝉轻。

粉光胜过美玉的亮丽,衫薄比作蝉翼的轻盈。

密态随流脸,娇歌逐软声。

细腻的姿态随脸庞流转,娇媚的歌声追逐着柔软的声音。

朱颜半已醉,微笑隐香屏。

红颜半已微醉,微笑隐于香屏之后。

赏析

题解
《美女篇》为乐府旧题,属杂曲歌辞,曹植有同名名作。萧纲此诗沿袭旧题,以极精炼的笔触描绘一位美人的容貌与风姿,是南朝宫体诗中写美人的典型之作。

逐句解读
「佳丽尽关情,风流最有名」佳丽都与情思相关,最为风流有名——以概括起笔,写美人的名气。

「约黄能效月,裁金巧作星」额黄画成如月亮的形状,金饰裁作如星星的样式——写妆容之巧:以黄色妆面效月形,以金饰裁为星形。

「粉光胜玉靓,衫薄拟蝉轻」粉光胜过美玉的亮丽,衫薄比作蝉翼的轻盈——写肤色之美与衣衫之轻。

「密态随流脸,娇歌逐软声」细腻的姿态随脸庞流转,娇媚的歌声随着柔软的声音——写动态之美:神态与歌声的柔美。

「朱颜半已醉,微笑隐香屏」红颜半已微醉,微笑隐于香屏之后——末二句写美人微醉含笑的姿态,隐于屏风之后若隐若现。

艺术手法
此诗以静态描写与动态描写交替进行:约黄裁金为静态的妆饰,粉光衫薄为静态的容貌,密态娇歌为动态的神情,朱颜微笑为动态的仪态。由妆到貌、由貌到态,层次分明。

「约黄能效月,裁金巧作星」以「效」「作」两个动词写妆容的主动设计,不是天生而是巧饰,体现了南朝宫体诗对人工美的推崇。末句「隐香屏」以半隐半现收束,留有想象的余地。

总体评价

相关诗词