陇西行三首 其二

南北朝 · 萧纲

译文

陇西四战地,羽檄岁时闻。

陇西是四面受敌的战场,紧急军书年年都能听到。

护羌拥汉节,校尉立元勋。

护羌校尉手持汉朝的符节,将军们建立了赫赫功勋。

石门留铁骑,冰城息夜军。

石门关驻扎着铁骑,冰城让夜行军暂作休整。

洗兵逢骤雨,送阵出黄云。

洗兵时恰逢骤雨降临,出征的队伍穿过黄沙漫天的云。

沙长无止泊,水脉屡萦分。

漫漫黄沙无边无际无处停泊,水流脉络屡屡迂回分流。

当思勒彝鼎,无用想罗裙。

应当想着在鼎彝上刻下功勋,不要去想什么罗裙佳人。

赏析

题解
此为萧纲《陇西行三首》第二首,以整齐的五言写陇西四战之地的军事生活,从羽檄传警到将士出征、从洗兵送阵到勒鼎铭功,脉络清晰,气象壮阔。

逐句解读
「陇西四战地,羽檄岁时闻」陇西是四方交战之地,羽檄年年岁岁都能听到——陇西自古为兵争要地。

「护羌拥汉节,校尉立元勋」护羌校尉手持汉节,校尉建立了大功——以汉代官制写征伐之功。

「石门留铁骑,冰城息夜军」石门驻留铁骑兵,冰城息止了夜间行军——写驻军之状。

「洗兵逢骤雨,送阵出黄云」洗刷兵器时逢骤雨,送军阵出发时黄云漫天——以天候写军威,骤雨洗兵、黄云送阵,天人相应。

「沙长无止泊,水脉屡萦分」沙漠绵长没有停泊之处,水脉屡屡萦绕分流——写边地的荒漠与水源之稀。

「当思勒彝鼎,无用想罗裙」应当想着在彝鼎上铭刻功勋,不要想着罗裙——末二句以规劝收束:建功立业为重,儿女情长为轻。

艺术手法
此诗以叙事为主而寓褒贬。

「洗兵逢骤雨,送阵出黄云」是全诗最精彩的画面,骤雨洗兵有上天助战之感,黄云送阵则含悲壮之色。末句「当思勒彝鼎,无用想罗裙」以彝鼎与罗裙对举,一刚一柔、一公一私,以否定式的劝诫写出军人应有的志向。全诗节奏铿锵,有金石之声。

总体评价

相关诗词