君子行

南北朝 · 萧纲

译文

君子怀琬琰,不使涅尘淄。

君子胸怀美玉般的品德,不让黑色染料与尘垢玷污。

从容子云阁,寂寞仲舒帷。

从容出入于扬雄的书阁,寂寞守于董仲舒的下帷。

多谢悠悠子,管窥良可悲。

多多奉告那些浅薄之辈,管中窥豹实在可悲。

赏析

题解
《君子行》为乐府旧题,属相和歌辞,古辞有「君子防未然,不处嫌疑间」之语,强调君子避嫌自守。萧纲此诗沿用旧题而自出己意,以扬雄、董仲舒为正面典范,批评浅薄之人的管窥之见,表达了对修身守道的重视。

逐句解读
「君子怀琬琰,不使涅尘淄」琬琰为美玉之名,涅为黑色染料,淄为污染。君子胸怀美玉般的品德,不让黑色染料与尘垢玷污——以美玉喻品德,以涅尘喻世俗污染。

「从容子云阁,寂寞仲舒帷」从容出入于扬雄(字子云)的书阁,寂寞守于董仲舒的下帷——扬雄闭门著《太玄》,董仲舒下帷读书三年不窥园,皆为自守修学的典范。

「多谢悠悠子,管窥良可悲」多多奉告那些悠悠之辈,管中窥豹实在可悲——末二句批评浅薄之人见识狭隘,以管窥天的眼光评价君子,可悲可叹。

艺术手法
此诗以比喻起笔、以用典承转、以议论收束,结构简净而层次分明。

「琬琰」与「涅尘」的对比构成第一层:洁与污的对立;

「子云阁」与「仲舒帷」的对举构成第二层:两位古贤的自守之道;末二句以「管窥」之喻批评浅人,是第三层:大与小的对照。三层递进,由喻而典而议,说理而不枯燥。

总体评价

相关诗词