过徐君墓诗

南北朝 · 无名氏

译文

延陵上国返,枉道访徐公。

季札从上国出使归来,特意绕道前去拜访徐君。

死生命忽异,欢娱意不同。

生死之间命运忽然就有了变化,往日欢娱的心情再也不复存在了。

始往邙山北,聊践平陵东。

起初前往邙山的北面,又走过平陵的东面。

徒解千金剑,终恨九泉空。

白白地解下价值千金的宝剑挂在墓前,终究遗憾九泉之下已无人能领受这份情谊。

日尽荒郊外,烟生松柏中。

太阳落在荒郊之外,烟雾从墓地松柏丛中升起。

何言愁寂寞,日暮白杨风。

还用说什么愁苦寂寞呢,只看那日暮时分白杨树间呜咽的秋风就够了。

赏析

题解
《过徐君墓诗》为南北朝时期无名氏所作,取材于春秋时季札挂剑的典故。季札出使途经徐国,徐君爱其宝剑而未言,季札心知之,待出使归来时徐君已死,季札遂将宝剑挂于徐君墓前。此诗以此典故为基础,抒写生死相隔的遗憾与对友情的珍重。

逐句解读
「延陵上国返,枉道访徐公」——季札从上国出使返回,特意绕道来拜访徐君。

「死生命忽异,欢娱意不同」——生死之间命运忽然发生了变化,活着时的欢娱心情再也不同了。

「始往邙山北,聊践平陵东」——起初前往邙山之北,又走过平陵以东。

「徒解千金剑,终恨九泉空」——白白地解下价值千金的宝剑挂在墓前,终究遗憾九泉之下已无人能领受。

「日尽荒郊外,烟生松柏中」——太阳落山于荒郊之外,烟雾从松柏林中升起。

「何言愁寂寞,日暮白杨风」——还说什么愁苦与寂寞呢,只看那日暮时分白杨树间呜咽的秋风便知。

艺术手法
全诗以叙事起笔转入抒情,前四句叙述季札归来、知友已殁的经过,"枉道"二字见其诚意。

"徒解""终恨"构成转折,宝剑虽贵却无人可赠,将遗憾之情推向极致。后四句以荒郊日暮的景物烘托悲凉氛围,"烟生松柏中""白杨风"都是古代墓地常见的意象,以景结情,言有尽而意无穷。

"何言"一词看似轻描淡写,实则加重了全诗的哀痛。

总体评价
此诗以季札挂剑的典故为骨架,融入了深沉的生死感慨。语言朴素而情感真挚,末联以白杨风声收束,意境苍凉,具有很强的感染力。

相关诗词