棹歌行

南北朝 · 吴迈远

译文

十三为汉使,孤剑出皋兰。

十三岁便奉命出使汉朝边地,独自佩剑远出皋兰山。

西南穷天险,东北毕地关。

西南走遍了天险之地,东北踏尽了边关要塞。

岷山高以峻,燕水清沮寒。

岷山高耸而又陡峭,燕水清冽寒凉刺骨。

一去千里孤,边马何时还。

一去千里孤身在外,边关的战马不知何时才能归来。

遥望烟嶂外,障气郁云端。

遥望烟嶂之外,瘴气弥漫凝结在云端。

始知身死处,平生从此残。

这才知道自己将身死此地,一生从此便残毁了。

赏析

题解
《棹歌行》本为乐府旧题,属相和歌辞,多写舟行水上的旅思与离愁。吴迈远此诗虽沿用旧题,却别开生面,以出使边地的军旅生活为题材,写一个年仅十三便奉命出使边关的少年使者,孤身远赴险境,最终客死他乡的悲壮命运。南北朝时期,南北对峙,边事频仍,此诗当为借古题以咏时事之作。

逐句解读
「十三为汉使,孤剑出皋兰」开篇即以极简笔墨勾勒出一个少年使者的形象:年仅十三便奉命出使,只携一柄孤剑,远出皋兰山。十三岁本为稚龄,却已承担使节重任,其孤勇可感。

「孤剑」二字,既写行装之简,又暗寓孤立无援之意。

「西南穷天险,东北毕地关」写其足迹所至:西南深入天险之地,东北走遍要塞关隘,路途之远、行程之艰尽在其中。

「岷山高以峻,燕水清沮寒」以对仗写边地风物:岷山高耸峻拔,燕水清冷寒凉,山水之险更衬人之孤危。

「一去千里孤,边马何时还」写远行之后的孤苦:一去千里,形单影只,连边关的战马都不知何时能归,何况人乎?「遥望烟嶂外,障气郁云端」写边地瘴气弥漫,烟嶂重重,望去一片迷茫,既写实景,又象征归途渺茫。

「始知身死处,平生从此残」结句沉痛至极:到了这步田地方才知道自己将身死他乡,一生就此残毁。前六句蓄势,至末二句骤然收束,令人不忍卒读。

艺术手法
此诗以叙事为主而兼抒情,采用层递式结构:先写少年出使,次写路途艰险,再写边地苦寒,最后以死期将至作结,步步推进,愈转愈悲。对仗工稳处如「岷山高以峻,燕水清沮寒」,以山水对举而各具特征;虚词「以」字用得精当,使句式既整饬又有变化。全诗以「孤」字为眼——「孤剑」「千里孤」反复点染,以少总多。末二句不作呼号之语,而是冷然道出「始知」二字,恰是最深沉的绝望之声。

总体评价
这是一首以乐府旧题抒写边地使臣悲剧命运的佳作。诗人没有铺陈战争场面,而是聚焦于一个少年使者的个人命运,以简净的语言写出从壮行到绝望的全过程,在南北朝边塞诗中别具一格。其以个人遭际折射时代苦难的手法,对后世边塞诗的创作有一定影响。

相关诗词