战城南

南北朝 · 吴均

译文

蹀躞青骊马

骑着小步前行的青黑色骏马

往战城南畿

前往城南都畿之地作战

五历鱼丽阵

五次经历鱼丽阵法

三入九重围

三次冲入重重包围

名慑武安将

威名震慑了武安将领

血污秦王衣

鲜血染污了秦王的战袍

为君意气重

为君王义气深重

无功终不归

不立功勋终究不回还

赏析

题解
《战城南》为汉乐府旧题,属鼓吹曲辞,本为悼念阵亡将士的挽歌。吴均此作沿袭旧题而自出机杼,以精炼的笔墨写一个勇武的战士五次冲破敌阵、三度深入重围,虽血染秦王之衣却因无功而不肯归来的悲壮故事,塑造了一个视功名重于生死的英雄形象。

逐句解读
「蹀躞青骊马,往战城南往战城南畿」蹀躞为马行小步的样子,青骊马即青黑色的骏马,畿为都城附近之地。骑着青黑色的骏马踱步前往城南战场——开篇以马写人,骏马蹀躞暗示战士从容赴战。

「五历鱼丽阵,三入九重围」鱼丽阵为古代车战阵法名,九重围即层层包围。五次冲破鱼丽之阵,三次杀入九重包围——以数字极写战斗之惨烈、战士之勇猛。

「名慑武安将,血污秦王衣」武安将指秦将白起,封武安君,以善战闻名;秦王衣代指君王之侧。威名震慑了如武安君般的猛将,鲜血沾污了秦王的衣袍——以古事写其战功之盛。

「为君意气重,无功终不归」因为君王看重意气,没有功劳终究不回——末句点明主旨:此战士之不归非战死,而是自觉无功而不肯归,其忠勇之心令人动容。

艺术手法
此诗善用数字对举以增强气势:「五历」对「三入」,「鱼丽阵」对「九重围」,节奏铿锵,如战鼓之声。用典精当:「武安将」以白起之善战反衬战士之威名更盛,「秦王衣」以近侍君侧写其勇冠三军。末句「无功终不归」是全诗之眼,将前文铺陈的勇武之举收束为一个道德命题——真正的勇士不以生还为念,而以功业为归。全诗仅六句,却写尽了战争的惨烈与战士的忠勇,笔墨极为凝练。

总体评价
吴均此诗是南朝边塞诗中的精品,以乐府旧题写征战题材,语言精炼而气势雄浑。诗中战士「无功终不归」的选择,既有古代侠士重义轻生的风骨,又暗含对功名制度的反思,在边塞诗中独树一帜。

相关诗词