赠周散骑兴嗣诗二首 其一

南北朝 · 吴均

译文

子云好饮酒

扬雄喜好饮酒

家在成都县

家住在成都县

制赋已百篇

作赋已有百篇之多

弹琴复千转

弹琴又有千转之久

敬通不富豪

冯衍并不豪富

相如本贫贱

司马相如本是贫贱出身

共作失职人

我们都是失职之人

包山一相见

在包山见上一面吧

赏析

题解
此诗为吴均赠周散骑兴嗣之作。诗以扬雄(子云)、冯衍(敬通)、司马相如三位文人的典故,写失职文人的共同命运,表达了同病相怜的感慨。

逐句解读
「子云好饮酒」,扬雄(字子云)好饮酒。

「家在成都县」,家在成都县。

「制赋已百篇」,作赋已有百篇。

「弹琴复千转」,弹琴又有千转之多。

「敬通不富豪」,冯衍(字敬通)并不豪富。

「相如本贫贱」,司马相如本是贫贱出身。

「共作失职人」,我们都是失职之人。

「包山一相见」,在包山见上一面吧。

艺术手法
此诗以典故为基本手法,以扬雄、冯衍、司马相如三位失意文人对举,写怀才不遇的共同命运。

「制赋已百篇,弹琴复千转」以「百」「千」写才华之富。

「共作失职人」以「共」字将古今文人联系起来,表达同病相怜之感。

「包山一相见」以简洁之语写相会之约,含蓄而有深意。

总体评价
此诗虽仅八句,却以三位失意文人的典故写尽了怀才不遇的悲凉。吴均此诗以古喻今,将个人的失意置于历史长河之中,使一己之悲更具普遍性。语言简练而意蕴深远,体现了其诗歌凝练含蓄的特色。

相关诗词