咏雪诗

南北朝 · 吴均

译文

微风摇庭树,细雪下帘隙。

微风摇动着庭院中的树木,细碎的雪花从帘缝中飘落。

萦空如雾转,凝阶似花积。

在空中萦绕如同雾气旋转,凝结在台阶上好似花朵堆积。

不见杨柳春,徒看桂枝白。

看不到杨柳报春的景象,只能徒然看着桂枝上的白雪。

零泪无人道,相思空何益。

流下的泪水无人倾诉,相思之情空空又有何益。

赏析

题解
此诗为吴均所作「咏雪诗」,写微雪飘落的景象与引发的相思之愁。诗以细雪萦空、凝阶似花的精巧比喻写雪之美,又以不见春杨、徒看桂白的对比写冬之萧索,末以零泪相思收束。

逐句解读
「微风摇庭树」,微风摇动着庭院中的树木。

「细雪下帘隙」,细雪从帘子的缝隙中飘落。

「萦空如雾转」,雪在空中萦绕如雾气旋转。

「凝阶似花积」,雪在台阶上凝结似花朵堆积。

「不见杨柳春」,看不到春天杨柳的绿色。

「徒看桂枝白」,徒然看到桂枝上的白雪。

「零泪无人道」,流泪却无人倾诉。

「相思空何益」,相思空空又有何益。

艺术手法
此诗以比喻见长。

「萦空如雾转,凝阶似花积」以「如雾」「似花」两个比喻写雪在不同空间的形态——空中如雾般旋转飘荡,阶上如花般堆积凝集,一为动态之美,一为静态之美。

「不见杨柳春,徒看桂枝白」以「不见」与「徒看」对举,以春杨之无与桂白之有写冬之荒寒。末二句以零泪与空益收束,将咏雪转为抒情,由景入情自然圆融。

总体评价
此诗为吴均咏雪诗的佳作,以精巧的比喻与清丽的意境写微雪之美。

「萦空如雾转,凝阶似花积」一联以动态与静态的对比写尽细雪的两种美态,为后世所称道。全诗由景入情,从咏雪之美到相思之苦,转换自然而不突兀,体现了吴均诗歌清丽含蓄的特色。

相关诗词