入关

南北朝 · 吴均

译文

羽檄起边庭,烽火乱如萤。

边庭传来紧急的军书,烽火如萤火虫般纷乱闪烁。

是时张博望,夜赴交河城。

此时如同张骞一般,连夜奔赴交河城。

马头要落日,剑尾掣流星。

马头迎着落日疾驰,剑光如流星般闪烁。

君恩未得报,何论身命倾。

君恩尚未报答,哪里还顾得上身家性命。

赏析

题解
《入关》为乐府旧题,写将士入关征战之事。吴均此诗以精炼的笔墨写一位将士夜赴边城、生死不顾的壮烈,是典型的边塞短歌。

逐句解读
「羽檄起边庭,烽火乱如萤」羽檄为插有羽毛的紧急军书,边庭即边境。边庭传来紧急的军书,烽火如萤火虫般纷乱——以烽火乱飞写军情之急。

「是时张博望,夜赴交河城」张博望即张骞,曾封博望侯,此处代指出使或出征的将领;交河城为西域古城。此时如同张骞一般夜赴交河城——以古人喻今人,写急行军之速。

「马头要落日,剑尾掣流星」马头迎着落日疾驰,剑光如流星般闪烁——以夸张手法写行军之急、剑光之快。

「君恩未得报,何论身命倾」君恩尚未报答,哪里顾得上身家性命——末二句点明主旨:忠勇之士以报恩为念,置生死于度外。

艺术手法
此诗以动态意象为主:羽檄飞传、烽火乱飞、夜赴边城、马追落日、剑掣流星,一系列快速连续的动作构成紧张急迫的画面。

「马头要落日」以马之速与落日竞逐,夸张而生动;

「剑尾掣流星」以流星喻剑光,气势凌厉。末二句从激烈的动态转入沉静的独白,节奏由快而慢,情感由壮而悲,收束有力。

总体评价

相关诗词