结客少年场

南北朝 · 吴均

译文

结客少年归,翩翩骏马肥。

结交豪侠的少年归来,骑着翩翩的肥壮骏马。

报恩杀人竟,贤君赐锦衣。

报恩杀人之事已经完成,贤明的君王赐予锦衣。

握兰登建礼,拖玉入舍晖。

手持兰草登朝行礼,佩玉步入朝堂之中。

顾看草玄者,功名终自微。

回头看看那些著书立说的人,功名终究还是微薄。

赏析

题解
《结客少年场》为乐府旧题,属杂曲歌辞,写少年侠客结交豪杰之事。吴均此诗以简洁的笔触写一个少年侠客报恩杀人、受赐入朝的过程,末尾以功名微薄作结,暗含对侠客命运的感慨。

逐句解读
「结客少年归,翩翩骏马肥」结交豪侠的少年归来,骑着翩翩的肥壮骏马——写少年侠客归来的英姿。

「报恩杀人竟,贤君赐锦衣」报恩之事已经完成——不惜杀人以报恩,贤明的君王赐予锦衣——杀人报恩与受赐入朝,侠客人生的两个阶段。

「握兰登建礼,拖玉入舍晖」握兰为手持兰草,古代朝见时持兰以示敬意;建礼为朝廷礼仪之所;拖玉指佩玉而行;舍晖即殿阁。手持兰草登朝行礼,佩玉步入朝堂——由江湖之侠转入庙堂之臣。

「顾看草玄者,功名终自微」回头看看那些著书立说的人,功名终究微不足道——末句有歧义:或谓草玄者(如扬雄草《太玄》)功名微薄,不如侠客之荣;或谓侠客反思自身的功名终究微薄。以后解为佳,全诗由荣到悲,更具深度。

艺术手法
此诗以时间为序,写侠客人生的转变:从结客杀人到受赐入朝,从握兰拖玉的荣耀到功名自微的感慨。

「握兰」「拖玉」的朝堂意象与「结客」「杀人」的江湖意象形成对照,两重身份的转换暗示侠客精神的失落。末句「功名终自微」是全诗的转折,前半篇的荣光一扫而空,以冷峻的自省收束。

总体评价

相关诗词