胡无人行

南北朝 · 吴均

译文

剑头利如芒,恒持照眼光。

剑尖锋利如同麦芒,始终握在手中映照着炯炯目光。

铁骑追骁虏,金羁讨黠羌。

铁骑追击凶悍的敌虏,金辔出征讨伐狡黠的羌人。

高秋八九月,胡地早风霜。

深秋八九月的时节,胡地早已风霜弥漫。

男儿不惜死,破胆与君尝。

男儿不怕牺牲,甘愿剖开肝胆让君王品尝。

赏析

题解
《胡无人行》为乐府旧题,属相和歌辞,题意取「胡地无人可敌」之义,多写征战胡地的壮烈。吴均此诗以极简的篇幅写出了一个视死如归的勇士形象,是南朝边塞诗中最为刚健之作。

逐句解读
「剑头利如芒,恒持照眼光」剑锋锐利如麦芒,时常持握映照着锐利的眼光——以剑写人,剑利如芒而人目光如炬。

「铁骑追骁虏,金羁讨黠羌」铁骑追逐勇悍的敌虏,金羁战马征讨狡黠的羌人——骁虏与黠羌互文,写征战的对手。

「高秋八九月,胡地早风霜」深秋八九月的时节,胡地早已风霜弥漫——以时令写胡地的苦寒,反衬征人之坚韧。

「男儿不惜死,破胆与君尝」男儿不惜一死,要把破开的心胆拿给你看——末句惊心动魄:不是一般的视死如归,而是以最惨烈的方式证明忠勇,将心胆剖开给人看。

艺术手法
此诗以刚健雄豪为基调,全篇无一柔笔。

「剑头利如芒」起笔即锐利,「铁骑」「金羁」继以金铁之声,到「破胆与君尝」达到极致的壮烈。末句「破胆」一词既可解为勇猛破敌胆,又可解为剖开自己的心胆以示忠诚,双重含义更增力度。全诗节奏铿锵,如金石相击,与内容之壮烈相得益彰。

总体评价

相关诗词