齐明王歌辞七首 其一 明王曲

南北朝 · 王融

译文

明王日月照,至乐天地和。

明王之德如日月普照,天下至乐天地谐和。

幸息云门吹,复歇咸池歌。

有幸停歇了云门之乐的吹奏,又暂歇了咸池之歌的咏唱。

桂序金匏转,瑶轩丝石罗。

华美殿阁中金匏之乐流转,瑶轩之上丝竹金石罗列。

朱骐步踯躅,玄鹤舞蹉跎。

赤色骏马缓缓踱步,黑色仙鹤翩翩起舞。

露凝嘉草秀,烟度醴泉波。

甘露凝结在嘉草之上使之秀美,轻烟拂过醴泉的波纹。

皇基方万祀,齐民乐如何。

帝王基业将传承万世,天下百姓何等欢乐。

赏析

题解
此诗为王融《齐明王歌辞七首》的第一首,题为「明王曲」。齐明王指齐明帝萧鸾,王融此组诗为应诏奉和之作,歌颂明帝德政、天下太平。本首以「明王」为题,总领全组,从天象、礼乐、瑞应等层面赞颂明王治世的盛德,是典型的宫廷雅乐歌辞。

逐句解读
「明王日月照,至乐天地和」开篇以日月普照喻明王恩泽广被,以天地谐和喻至乐之世,境界宏阔。

「幸息云门吹,复歇咸池歌」云门、咸池皆为古乐名,相传为黄帝、尧帝之乐。言今世有幸停歇了前代的古乐——并非废弃礼乐,而是因为当世之乐更胜前古,天下太平到连古乐都无需再奏。

「桂序金匏转,瑶轩丝石罗」桂序指华美的殿阁,金匏为乐器,瑶轩为华美之车,丝石即弦乐器与石磬。殿阁之中,乐器齐备,丝竹金石之声罗列,极写宫廷礼乐之盛。

「朱骐步踯躅,玄鹤舞蹉跎」朱骐为赤色骏马,玄鹤为黑鹤。骏马踱步,仙鹤起舞,写瑞兽应德而来的祥瑞景象。

「露凝嘉草秀,烟度醴泉波」甘露凝结于嘉草之上,醴泉涌出烟波荡漾,皆太平盛世之瑞应。

「皇基方万祀,齐民乐如何」皇基指帝王基业,万祀即万世,齐民即平民百姓。结语颂扬帝业当传万世,百姓安乐无边。

艺术手法
全诗以铺陈罗列为主要手法,从天文(日月)、礼乐(云门、咸池、金匏、丝石)、瑞兽(朱骐、玄鹤)、祥瑞(嘉草、醴泉)四个层面层层铺展,构成一幅盛世图景。用典密集而不觉堆砌,云门、咸池、玄鹤、醴泉皆为经典祥瑞意象,与歌颂主题高度契合。对仗精工,如「桂序金匏转,瑶轩丝石罗」,以殿阁对车驾、乐器对乐材,工稳而富丽。

总体评价

相关诗词