齐明王歌辞七首 其三 渌水曲

南北朝 · 王融

译文

湛露改寒司,交莺变春旭。

浓露降临更替了寒气,黄莺交飞迎来了春日朝阳。

琼树落晨红,瑶塘水初渌。

华美的树上飘落了晨间的红花,美丽的池塘中水初泛清绿。

日霁沙溆明,风泉动华烛。

雨过天晴沙岸明亮,风拂泉水摇动如华烛般的光影。

遵渚泛兰觞,乘漪弄清曲。

沿着水洲泛舟饮酒,乘着水波弹奏清雅的乐曲。

斗酒千金轻,寸阴百年促。

一斗美酒虽比千金还轻,一寸光阴却比百年还要急促。

何用尽欢娱,王度式如玉。

何必一味沉溺于欢娱,王者的法度当如美玉般温润自持。

赏析

题解
此为《齐明王歌辞七首》第三首「渌水曲」。渌水曲为乐府旧题,出自相和歌辞,本写春水清澈、游赏之乐。王融此作以渌水曲为题,写春日泛舟、临水宴饮之乐,而末二句转入对时光飞逝的感慨,在享乐之中寓有警醒之意。

逐句解读
「湛露改寒司,交莺变春旭」湛露为浓露,寒司指冬季的职司。浓露降临,寒气已退;黄莺交飞,春日初升。此二句写冬去春来之候。

「琼树落晨红,瑶塘水初渌」琼树喻华美之树,晨红指朝花;瑶塘为美称池塘。朝花从琼树上飘落,池塘中水初泛清绿。花落水清,春意正浓。

「日霁沙溆明,风泉动华烛」日霁即天晴,沙溆为水边沙地。晴日之下沙岸明亮,风拂泉水摇动如华烛之光。此写水上光影之美。

「遵渚泛兰觞,乘漪弄清曲」遵渚即沿着水中小洲,兰觞即兰杯,代指饮酒。沿着小洲泛舟饮酒,乘着水波弹奏清曲。

「斗酒千金轻,寸阴百年促」斗酒虽轻于千金之价,寸阴却比百年更为急促——此处笔锋一转:在尽情享乐之时忽然意识到时光之宝贵,千金易得而寸阴难留。

「何用尽欢娱,王度式如玉」王度指帝王的法度,式如玉即如玉般温润端庄。何必一味沉溺欢娱,王者的法度当如美玉般自持。末句以规劝收束,全诗由乐入思。

艺术手法
此诗前八句写景叙事,后四句转入议论抒情,构成由乐入思的转折结构。写景用词清丽,如「琼树落晨红」以「琼」字修饰树、「晨红」写花色,华美而不艳俗;

「风泉动华烛」以烛光喻水波摇曳之姿,比喻新颖。

「斗酒千金轻,寸阴百年促」以数量对比构成警句,千金与斗酒、百年与寸阴,两重对比映照,既有李白式豪情又含深沉哲思。全诗色调由明丽渐趋深沉,与情感走向一致。

总体评价

相关诗词