齐明王歌辞七首 其六 长歌引

南北朝 · 王融

译文

周雅听休明,齐德觏升平。

如同周代雅诗所歌颂的美善之世,齐国德政之下得见升平盛世。

紫烟四时合,黄河万里清。

祥瑞的紫烟四季聚合,黄河万里一片清澈。

翠柳荫通街,朱阙临高城。

翠绿的柳树遮荫着通衢大街,红色的宫阙矗立在高城之上。

方毂雷尘起,接袖风云生。

排列的车驾扬起如雷的尘土,拥挤的人群袖子相接如风云际会。

酣笑争日夕,丝管互逢迎。

欢声笑语争朝竞夕,丝竹管弦之声互相呼应。

徂年无促虑,长歌有馀声。

流逝的岁月不必忧虑紧迫,长歌一曲余音袅袅不尽。

赏析

题解
此为《齐明王歌辞七首》第六首「长歌引」,长歌引亦为乐府旧题。此诗从宏阔的天下太平写起,铺陈盛世景象:河清海晏、翠柳朱阙、车马喧嚣、歌舞欢宴,极尽铺排之能事,展现了一幅太平盛世的全景图。

逐句解读
「周雅听休明,齐德觏升平」周雅指《诗经》中的雅诗,休明为美善光明;觏即遇见。如同周代雅诗所歌颂的美善之世,齐国德政之下遇见了升平盛世。

「紫烟四时合,黄河万里清」紫烟为祥瑞之气,四时聚合;黄河万里清澈——古人以黄河清为天下太平之兆,此为极言盛世之瑞。

「翠柳荫通街,朱阙临高城」翠绿的柳树遮荫着通衢大街,红色的宫阙矗立于高城之上,写都城的繁华壮丽。

「方毂雷尘起,接袖风云生」方毂指排列整齐的车驾,雷尘形容车马扬起的尘土如雷声滚滚;接袖指人群拥挤袖子相接,风云生形容人气旺盛如风云际会。

「酣笑争日夕,丝管互逢迎」欢声笑语争朝夕,丝竹管弦之声此起彼伏,写宴饮之乐。

「徂年无促虑,长歌有馀声」徂年即逝去的岁月。岁月流逝不必忧虑紧迫,长歌一曲余音不绝——在享乐中忘却时光之促,正是太平人的从容。

艺术手法
全诗以铺排为主要手法,每一联都是一个独立的画面:天象、河流、街衢、宫阙、车马、人群、宴乐,由远及近、由大及小,层次清晰。色彩词的运用极为醒目:紫烟、黄河、翠柳、朱阙,四色交织,富丽堂皇。对仗精工,如「方毂雷尘起,接袖风云生」,以车马对人群,以雷尘对风云,气势雄浑。

「酣笑争日夕」一句以「争」字写出欢宴的热烈,下句「丝管互逢迎」以「互」字写音乐之声此起彼伏,动静相生。

总体评价
这是一首典型的宫廷颂歌,以宏阔的视野和绚丽的笔触描绘太平盛世的图景。虽然颂圣之作难免铺排粉饰之病,但诗中对都城繁华景象的刻画确有可取之处,尤其是「紫烟四时合,黄河万里清」一联,气象宏大,为南朝颂体诗中的佳句。

相关诗词