别王丞僧孺诗

南北朝 · 王融

译文

首夏实清和,馀春满郊甸。

初夏时节天气确实清朗温和,残存的春意还弥漫在郊野之间。

花树杂为锦,月池皎如练。

花树交错如同一匹锦缎般美丽,月下的池水洁白如素练一般。

如何于此时,别离言与面。

怎么偏偏在这个时候,要面对面地诉说离别之苦。

留杂已郁纡,行舟亦遥衍。

留下的心情已经郁结缠绕难以排解,远行的船只也将越行越远。

非君不见思,所悲思不见。

并非你不在时我才会思念你,我所悲伤的是思念你却不能见到你。

赏析

题解
此诗为王融送别王僧孺而作。

"王丞僧孺"即王僧孺,时任丞职。诗人在初夏美景之中送别友人,感慨美景与离别的矛盾。

逐句解读
「首夏实清和」——初夏时节天气确实清朗温和。

「馀春满郊甸」——残存的春意还充盈在郊野之中。

「花树杂为锦」——花树交错如同锦缎一般美丽。

「月池皎如练」——月下的池水洁白如素练。

「如何于此时」——怎么偏偏在这个时候。

「别离言与面」——要面对面地诉说离别。

「留杂已郁纡」——留下的心情已经郁结缠绕。

"郁纡"指心情郁结。

「行舟亦遥衍」——远行的船只也将越走越远。

「非君不见思」——并非你不在我心中思念。

「所悲思不见」——所悲的是思念却不能相见。

艺术手法
1. 美景衬哀:以初夏清和之美衬托离别的哀伤,以乐景写哀情。
2. 直抒胸臆:末二句直接表达思念却不能相见的痛苦。
3. 起承转合:先写景、再叙事、后抒情,结构完整。

总体评价
此诗以初夏美景为背景写离别之苦,"非君不见思,所悲思不见"以简洁有力的语言表达了思念却不能相见的痛苦,情感真挚动人。

相关诗词