入若邪溪诗

南北朝 · 王籍

译文

艅艎何泛泛

大船在溪水上悠悠地飘荡

空水共悠悠

天空和溪水共同映出悠远的景色

阴霞生远岫

阴云晚霞从远处的山峰间升起

阳景逐回流

日影追逐着回旋的溪流移动

蝉噪林逾静

蝉鸣喧闹反而更显得树林幽静

鸟鸣山更幽

鸟声鸣啭反而更显得山谷深幽

此地动归念

身在这美景之中却动了归乡的念头

长年悲倦游

长年漂泊在外厌倦了羁旅生涯而心生悲凉

赏析

题解
此诗为王籍所作「入若邪溪诗」,写泛舟若邪溪所见山水之美及由此引发的归思。若邪溪在今浙江绍兴,风景秀丽。诗中「蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽」一联为千古名句,以动衬静,以声写寂,成为南朝山水诗的典范之作。王籍为南朝梁代人,此诗是其最著名的作品。

逐句解读
「艅艎何泛泛」,大船在溪水上悠悠飘荡,「艅艎」为大舟,「泛泛」写舟行之悠闲。

「空水共悠悠」,天空与溪水共映悠远之景,天光水色浑然一体。

「阴霞生远岫」,阴云晚霞从远处的山峰间升起,写天际之变幻。

「阳景逐回流」,日影随回旋的溪流而移动,写光影与水流的交织。

「蝉噪林逾静」,蝉鸣喧闹反而更显得树林幽静,以声响反衬寂静。

「鸟鸣山更幽」,鸟声鸣啭反而更显得山谷幽深,与上句同一手法而更进一层。

「此地动归念」,身处如此美景,反而动了归乡之念。

「长年悲倦游」,长年漂泊在外,厌倦了羁旅生涯而心生悲凉。

艺术手法
此诗最杰出的艺术成就是「以动衬静」手法的运用。

「蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽」以蝉噪鸟鸣的声响反衬林之静、山之幽,这一手法对后世影响深远,王安石「鸟鸣山更幽」即从此化出。此外,「空水共悠悠」以「共」字将天与水融为一片,境界阔大。

「阴霞」与「阳景」对举,明暗交织,色彩丰富。前六句写景而景中有情,后二句抒情而情中有景,结构上由景入情,过渡自然。

总体评价
此诗为南朝山水诗的巅峰之作,尤以「蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽」一联名垂千古。全诗意境清远,写景如画,而景中含情,以山水之美反衬游子之悲,构思精妙。前人评此诗「文外独绝」,确非虚誉。王籍以此一首诗即足以名垂诗史,可见其艺术造诣之高。

相关诗词