入塞

南北朝 · 王褒

译文

戍久风尘色,动多意气豪。

戍边日久满面风尘之色,行事之间多有豪迈意气。

建章楼阁迥,长安陵树高。

建章宫楼阁高远矗立,长安皇陵树木参天。

度冰伤马骨,经寒坠节旄。

渡过冰河冻伤了马骨,历经严寒节旄上的牦尾脱落。

行当见天子,无假用钱刀。

即将面见天子复命归朝,不需凭借金钱打点求进。

赏析

题解
此诗为南北朝王褒所作,题名"入塞",与"出塞"相呼应,写征人戍边归来入塞时的感慨。诗中既写边地苦寒之状,又写归来觐见天子之意,展现了一个历经边塞风霜的将士形象。

逐句解读
「戍久风尘色,动多意气豪」戍边日久,满面风尘之色,然而行动之间意气仍然豪迈,写久戍之人的外在风霜与内在气概。

「建章楼阁迥,长安陵树高」入塞后看到建章宫楼阁高远,长安陵墓树木参天,以京城的壮丽庄严与边地的荒凉形成对照。

「度冰伤马骨,经寒坠节旄」回忆边地之苦:渡冰河冻伤马骨,经严寒节旄上的牦牛尾脱落,细节极为真实。

「行当见天子,无假用钱刀」即将面见天子复命,不需凭借金钱打点,"钱刀"指钱币,此处表明以忠勇报国,不以贿赂求进。

艺术手法
全诗以"戍久"二字领起,涵盖出塞以来的全部经历。

"风尘色"写外在,"意气豪"写内在,形成刚柔并济的人物刻画。中间一联用"建章""长安"的壮丽反衬边塞之苦,又以"度冰""经寒"的具体细节强化苦寒之状。

"伤马骨""坠节旄"皆从细节处着笔,比泛写苦寒更有感染力。末联以"无假用钱刀"收束,既自矜忠勇,又暗含对官场风气的不屑。

总体评价
此诗以入塞为题,实为边塞与京城的对照之作。诗中人物形象鲜明——久戍边关而意气不衰,不假金钱而忠勇自现。风尘之色与意气之豪、冰寒之苦与节旄之坠,种种对比使全诗张力十足。末句"无假用钱刀"掷地有声,展现了边塞将士的磊落襟怀。

相关诗词