凌云台

南北朝 · 王褒

译文

高台悬百尺,中夕殊未穷。

百尺高台凌空悬,登临至夜意未尽。

北临酸枣寺,西眺明光宫。

北可俯瞰酸枣古寺,西可远眺明光宫殿。

城旁抵双府,林里对相风。

城旁双府并立相接,林中相风仪遥遥相对。

书题鹿卢榜,观写飞廉铜。

宫门题榜书写精妙,楼观铸造飞廉铜像。

窗开神女电,梁映美人虹。

窗开之处光影如神女闪电,梁间映辉似美人彩虹。

虞捐滥天宠,郑瞀特怀忠。

虞姬因天宠太过而殒身,郑瞀因心怀忠贞而传名。

庄生垂翠钓,昭仪拒斗熊。

庄子垂钓于水滨志在隐逸,昭仪拒熊于圈中刚烈可风。

驰轮有盈缺,人道亦污隆。

日月轮转自有圆缺盈亏,人间世道亦有盛衰隆替。

还念西陵舞,非复邺城中。

回想西陵歌舞旧日繁华,已非邺城盛时景象。

赏析

题解
此诗为南北朝王褒所作,题名"凌云台",当为登临咏怀之作。凌云台为三国魏文帝所筑,高耸入云,后世文人多登临抒怀。王褒由南入北,仕于北周,登此台时既览形胜之美,又感历史兴亡,诗中将台之壮丽与人事之盛衰交织,寄寓深沉。

逐句解读
「高台悬百尺,中夕殊未穷」开篇写凌云台之高峻,百尺高台凌空而悬,登临至半夜仍觉意犹未尽,暗示台之宏大与游赏之久。

「北临酸枣寺,西眺明光宫」写登台四望:北可俯瞰酸枣寺,西可远眺明光宫,铺陈台之位置高旷,视野辽远。

「城旁抵双府,林里对相风」写城旁双府并立,林中相风(风向仪)遥遥相对,展现都城格局之宏伟。

「书题鹿卢榜,观写飞廉铜」鹿卢榜为宫门题榜,飞廉铜为铜铸风神像,台之装饰精巧华美。

「窗开神女电,梁映美人虹」以神女闪电喻窗之光影,以美人虹彩喻梁之映辉,想象奇丽。

「虞捐滥天宠,郑瞀特怀忠」转入咏史:虞姬因宠而亡,郑瞀因忠而显,对比天宠与忠贞。

「庄生垂翠钓,昭仪拒斗熊」庄子垂钓喻隐逸之志,昭仪拒熊显刚烈之节,一隐一烈。

「驰轮有盈缺,人道亦污隆」以日月车轮之盈缺喻人道之兴衰隆替,此为全诗关键转折。

「还念西陵舞,非复邺城中」以曹操西陵歌舞与邺城繁华对照,感叹物是人非,繁华不再。

艺术手法
全诗采用铺叙与咏史结合的手法,前半篇以对偶句式铺写凌云台之高壮华美,视觉层次分明;后半篇以典实穿插议论,从具体景物升华为历史哲思。

"神女电""美人虹"以神话意象写实景,奇丽而不失典雅。

「驰轮有盈缺,人道亦污隆」由景入理,以自然规律映照人事兴衰,为全诗点睛之笔。

总体评价
此诗以登台为线索,由物及人,由景及史,将建筑之美与历史之叹融为一体。前半铺叙凌厉,后半感慨深沉,体现了王褒由南入北后对兴亡盛衰的深刻体悟。诗中对仗工整而不板滞,用典精当而不堆砌,在南北朝咏物登临诗中堪称佳作。

相关诗词