从军行二首 其二

南北朝 · 王褒

译文

黄河流水急,骢马远征人。

黄河流水湍急,骑骢马的远征之人。

谷望河阳县,桥渡小平津。

穿过山谷远望河阳县,桥梁横渡小平津。

年少多游侠,结客好轻身。

年轻人多有游侠之风,结交豪客甘愿舍身轻命。

代风愁枥马,胡霜宜角筋。

北地的寒风让马匹在马槽边愁鸣,胡地的霜寒适合制作弓角弓弦。

羽书劳警急,边鞍倦苦辛。

羽书频传劳于紧急军情,边塞鞍马让人厌倦苦辛。

康居因汉使,卢龙称魏臣。

康居国因为汉朝使节而归附,卢龙自称魏国的臣子。

荒戍唯看柳,边城不识春。

荒凉的戍所只能看到杨柳,边城之地不认识春天的模样。

男儿重意气,无为羞贱贫。

男儿看重的是意气,不要因为贫贱而感到羞耻。

赏析

题解
此诗为王褒所作的乐府旧题“从军行”第二首,继续以征人的视角写边塞之苦与思乡之情。与第一首相比,此诗更侧重于边塞的荒凉与征人的孤寂,结尾以慷慨之语自勉。

逐句解读
「黄河流水急,骢马远征人」黄河流水黄河流水湍急,骢马上的远征之人,以水急与马远写征途的紧迫。

「谷望河阳县,桥渡小平津」在山谷间望向河阳县,过桥渡过小平津,写征人行经之地。

「年少多游侠,结客好轻身」年少之人多是游侠,结交宾客好以轻身赴义,写从军者的性格。

「代风愁枥马,胡霜宜角筋」代地的风令马匹忧愁于马槽,胡地的霜适合制作角弓的筋,写边地气候对军备的影响。

「羽书劳警急,边鞍倦苦辛」羽书频繁劳顿于紧急军情,边塞的马鞍已厌倦了辛苦,写征战的疲惫。

「康居因汉使,卢龙称魏臣」康居国因汉朝使节而来归,卢龙塞的守将称臣于魏,以历史典故写边疆的归属变化。

「荒戍唯看柳,边城不识春」荒凉的戍所只能看到柳树,边城不认识什么是春天,写边塞的荒凉与季节感的缺失。

「男儿重意气,无为羞贱贫」男儿当重意气,不要因为贫贱而感到羞耻,以慷慨之语收束。

艺术手法
全诗以征途的地理行进为线索,从黄河到河阳到小平津,空间转换清晰。“荒戍唯看柳,边城不识春”一联是全诗的精华,“唯看柳”以柳为边塞唯一的绿意,“不识春”以拟人手法写边城的无春,凄凉之极。末句“男儿重意气,无为羞贱贫”突然从凄凉转向慷慨,以豪迈之语自勉,形成情感的剧烈转折。

总体评价
王褒此诗在边塞诗的凄凉基调中以“男儿重意气”的豪迈收束,避免了单纯的悲苦。“荒戍唯看柳,边城不识春”是全诗最为动人的句子,以极简的笔触写尽了边塞的荒凉与征人对春天的渴望。

相关诗词