题所居壁

南北朝 · 陶弘景

译文

夷甫任散诞,平叔坐谈空。

王衍放任散诞不理事,何晏坐谈虚无不务实。

不言昭阳殿,化作单于宫。

不必说那昭阳殿,已经化作了单于的宫帐。

赏析

题解
陶弘景《题所居壁》是一首题壁诗,仅四句二十字,却含锋芒。诗中以王衍(夷甫)、何晏(平叔)的清谈误国为鉴,暗讽当世风气,有以史为鉴之意。据传陶弘景题此诗于居所壁上,以明己志。

逐句解读
「夷甫任散诞,平叔坐谈空」夷甫即王衍,西晋名士,以清谈著称,不理政务,终致西晋灭亡;平叔即何晏,魏晋玄学领袖,崇尚虚无之谈。王衍放任散诞,何晏坐谈虚无——以两位清谈名士为对象,写其不务实际的空谈之风。

「不言昭阳殿,化作单于宫」不说那昭阳殿——汉朝宫殿的象征——已经化作了单于的宫帐。西晋清谈误国,终致五胡乱华,中原宫殿沦为异族之居——以历史事实写清谈的严重后果。

艺术手法
此诗以极简的文字写极深刻的历史教训。前二句写因——清谈误国,后二句写果——宫殿沦陷。因果之间以「不言」连接,看似轻描淡写实则最为沉痛:不必明说,事实就在眼前。

「昭阳殿」与「单于宫」的对比极具冲击力:一个是中原王朝的象征,一个是异族统治的标志,二者之间的转换便是亡国的全过程。全诗不著一字议论,而讽刺之意自明。

总体评价

相关诗词