为南郡王侍皇太子释奠诗二首 其一

南北朝 · 沈约

译文

陵季相沿

衰世的末俗代代相沿

训随世殆

教化随着世道的衰微而近于废弛

政缺雅乖

政治缺失风雅背离

风漓化改

风俗浇薄教化改变

礼亡衽席

礼仪沦丧到日常起居之中

乐沉河海

音乐也沉没于河海之间

三雍靡构

三雍学宫没有建立起来

四教谁采

四教谁来采纳推行呢

瞻震并峻

仰望太子之位高峻

义属重丽

大义寄托于重要华美的典礼

横书清道

横陈书籍清扫道路准备大典

晦彼生知

使那些生而知之的圣人晦暗不彰

赏析

题解
此诗为南朝梁沈约为南郡王侍奉皇太子释奠(古代学礼)所作。诗歌感慨礼乐教化的衰微,表达对恢复儒学传统的期望。

逐句解读
「陵季相沿」——衰世的末俗代代相沿,「陵季」为衰败的末世。

「训随世殆」——教化随着世道的衰微而近于废弛,「殆」为危殆、废弃。

「政缺雅乖」——政治缺失风雅背离。

「风漓化改」——风俗浇薄教化改变,「漓」为薄。

「礼亡衽席」——礼仪沦丧到日常起居(衽席)之中。

「乐沉河海」——音乐也沉没于河海之间(指古乐失传)。

「三雍靡构」——三雍(辟雍等学宫)没有建立起来。

「四教谁采」——四教(文行忠信)谁来采纳推行?
「瞻震并峻」——仰望太子之位高峻,「震」指太子之位。

「义属重丽」——大义寄托于重要华美的典礼。

「横书清道」——横陈书籍清扫道路,指准备释奠大典。

「晦彼生知」——使那些生而知之的圣人晦暗不彰。

艺术手法
全诗以典雅的四言体写成,多用对偶。

「政缺雅乖,风漓化改」以政治与风俗的对偶揭示教化危机。

「礼亡衽席,乐沉河海」以具体意象(衽席、河海)表达抽象的文化失落。

「三雍靡构,四教谁采」以反问强化对现状的忧虑。

总体评价

相关诗词