为南郡王侍皇太子释奠诗二首 其二

南北朝 · 沈约

译文

义重师匡

道义上重视老师的匡正教诲

业贵虚受

学业上以虚心接受为贵

襄野顺风

在襄野顺风而行

西河杜帜

在西河用扫帚迎师

表迹亏光

外在形迹虽然有亏欠

降情回首

但降低姿态回心转意

道御百灵

道可以驾驭百神

神行万有

精神运行于万物之中

尊学尚矣

尊崇学习是值得崇尚的

继列传徽

继承传统传扬美德

旗章或舛

旗章制度也许有差错

兹道莫违

但这个道不可违背

自堂及室

从堂上到室内

异轸同归

不同的车驾驶向同一个归宿

洋洋圣范

洋洋大观的圣贤典范

楚楚儒衣

整齐庄重的儒者衣冠

赏析

题解
《为南郡王侍皇太子释奠诗二首 其二》为南朝梁沈约所作,是侍奉皇太子参加释奠大典的应制诗。此首着重论述尊师重道的重要性,以四言体写成。

逐句解读
「义重师匡」——道义上重视老师的匡正教诲。

「业贵虚受」——学业上以虚心接受为贵。

「襄野顺风」——在襄野顺风而行,化用黄帝问道于襄子的典故。

「西河杜帚」——在西河用扫帚迎师,化用子夏在西河设教的典故。

「表迹亏光」——外在的形迹虽然有亏欠。

「降情回首」——但降低姿态回心转意。

「道御百灵」——道可以驾驭百神。

「神行万有」——精神运行于万物之中。

「尊学尚矣」——尊崇学习是值得崇尚的。

「继列传徽」——继承传统传扬美德。

「旗章或舛」——旗章制度也许有差错。

「兹道莫违」——但这个道不可违背。

「自堂及室」——从堂上到室内。

「异轸同归」——不同的车驾驶向同一个归宿。

「洋洋圣范」——洋洋大观的圣贤典范。

「楚楚儒衣」——整齐庄重的儒者衣冠。

艺术手法
全诗以四言典雅体写成,多用典故。

「襄野顺风」「西河杜帚」以古人事迹说明尊师的传统。

「道御百灵,神行万有」以宏大的宇宙观提升教育意义的层次。

「自堂及室,异轸同归」以空间的移动和道路的汇合比喻教育的统一目标。

总体评价

相关诗词