十咏二首 其一 领边绣

南北朝 · 沈约

译文

纤手制新奇

纤细灵巧的手制作出新奇的绣品

刺作可怜仪

绣出惹人怜爱的图案

萦丝飞凤子

缠绕丝线绣出飞舞的凤凰图案

结缕坐花儿

编结丝线绣出端坐的花朵图案

不声如动吹

没有声音却好像有风吹动

无风自袅枝

没有风却自行袅娜摇动枝条

丽色傥未歇

美丽的色彩如果还没有消退

聊承云鬓垂

暂且承接如云般垂下的鬓发

赏析

题解
《十咏二首 其一 领边绣》为南朝梁沈约所作咏物诗,以女子衣领上的刺绣为描写对象。以极其精细的笔触描绘刺绣的图案与美感,是南朝宫体诗咏物的代表。

逐句解读
「纤手制新奇」——纤细灵巧的手制作出新奇的绣品,点明制作者和特点。

「刺作可怜仪」——绣出惹人怜爱的图案,「可怜」即可爱。

「萦丝飞凤子」——缠绕丝线绣出飞舞的凤凰图案,「凤子」为小凤凰。

「结缕坐花儿」——编结丝线绣出端坐的花朵图案。

「不声如动吹」——没有声音却好像有风吹动,形容刺绣图案栩栩如生。

「无风自袅枝」——没有风却自行袅娜摇动枝条,形容绣花仿佛有生命。

「丽色傥未歇」——美丽的色彩如果还没有消退,「傥」为如果。

「聊承云鬓垂」——暂且承接如云般垂下的鬓发,暗示衣领与女子颈项的亲密关系。

艺术手法
全诗以「不声如动吹,无风自袅枝」为诗眼,以否定式的描写赋予静态刺绣以动态美感。

「不声」与「动吹」、「无风」与「袅枝」构成矛盾修辞,制造出超越现实的审美效果。

「萦丝」「结缕」以刺绣工艺的细节展现手工之美。末句「承云鬓垂」以衣领的实用功能收束,回归到女子的身体。

总体评价

相关诗词