三妇艳

南北朝 · 刘孝绰

译文

大妇缝罗裙,中妇料绣文。

大妇缝制罗裙,中妇料理刺绣花纹。

唯馀最小妇,窈窕舞昭君。

唯有最小的少妇,窈窕地跳着昭君之舞。

丈人慎勿去,听我驻浮云。

丈夫请千万不要离去,听我唱一曲留住天上的浮云。

赏析

题解
《三妇艳》为乐府旧题,属相和歌辞,写一家三妇各有所事、各具风情的家庭场景。刘孝绰此诗沿袭旧题,以三妇的不同分工与少妇的歌舞为内容,末尾以丈夫挽留作结,写家庭生活的温馨。

逐句解读
「大妇缝罗裙,中妇料绣文」大妇缝制罗裙,中妇料理刺绣——大妇、中妇各有所务。

「唯馀最小妇,窈窕舞昭君」唯有最小的少妇,窈窕地跳着昭君之舞——少妇无劳务之累,以歌舞见长。

「丈人慎勿去,听我驻浮云」丈夫请千万不要离去,听我唱一曲留住天上的浮云——以少妇口吻挽留丈夫,歌声美妙到可以驻留行云。

艺术手法
此诗以三妇的分工构成递进:大妇做针线,中妇做刺绣,小妇则以歌舞为事。前三句铺陈,后两句转入少妇的挽留,以「驻浮云」喻歌声之妙,用夸张手法写少妇的才艺。

「慎勿去」三字口吻娇憨,生动传神。全诗轻松活泼,有乐府民歌的天然趣味。

总体评价

相关诗词