旦发青林诗

南北朝 · 孔稚圭

译文

孤征越清江

独自远行渡过清澈的江水

游子悲路长

游子心中悲叹路途漫长

二旬倏已满

二十天转瞬就已经满了

三千眇未央

三千里路途却渺远不见尽头

草杂今古色

野草交织着古今不变的颜色

岩留冬夏霜

山岩间冬夏都凝结着寒霜

寄怀中山旧

将感怀寄托给故乡的旧友

举酒莫相忘

举杯相嘱千万不要彼此相忘

赏析

题解
此诗为孔稚圭所作,题为「旦发青林」,写清晨从青林出发远行时的感受。诗以行旅之苦为线索,表达游子对故乡的眷恋与对友人的不舍。孔稚圭为南朝齐代诗人,以文才著称。此诗对仗工整,写景与抒情交融,是南朝行旅诗中的佳作。

逐句解读
「孤征越清江」,写只身远行,渡过清澈的江水,「孤征」二字已点明旅途之孤独。

「游子悲路长」,远行之人心悲路途漫长,直抒游子之苦。

「二旬倏已满」,二十日的行程转瞬即过,感叹时光飞逝。

「三千眇未央」,而三千里的路途仍渺远无尽头,「眇」字极写路远而不可见。

「草杂今古色」,野草交织着古今的色彩,暗示此路自古便是行旅之道,千载以来不知多少游子经此。

「岩留冬夏霜」,山岩间冬夏凝霜不化,极写旅途所经之地的寒苦荒凉。

「寄怀中山旧」,将感怀寄托于旧日友人,「中山旧」指故交旧友。

「举酒莫相忘」,举杯告别,嘱托彼此莫要相忘,情感真挚恳切。

艺术手法
此诗善用对比手法。

「二旬」与「三千」对举,以时间之短促衬托路途之遥远,凸显游子行旅之艰辛。

「今古色」以时空交错之笔,将眼前景与历史感融合,增添厚重之感。

「冬夏霜」则将时间凝固,以不化之霜象征游子心中不散的寒凉。末二句从写景转入抒情,以「寄怀」与「莫相忘」作结,由景入情,自然过渡。

总体评价
此诗虽仅八句,却结构严谨,情景交融。以行旅为线索,将时空感、孤独感与离别之情层层递进。语言简练而意蕴深远,「草杂今古色」一句尤见巧思,将个体之悲置于历史长河之中,使一己之愁更具普遍性。孔稚圭此作堪称南朝行旅诗中的精短佳品。

相关诗词