山庭春日诗

南北朝 · 江总

译文

洗沐惟五日

休沐之日不过五天

栖迟在一丘

栖息逗留在这片山丘

古楂横近涧

古树横卧在近旁的溪涧上

危石耸前洲

高峻的石头耸立在前方沙洲

岸绿开河柳

河岸一片翠绿河柳抽出新枝

池红照海榴

池边红花映照着石榴

野花宁待晦

野花哪里等得到天黑

山虫讵识秋

山中昆虫怎知秋天将至

人生复能几

人生又能有几多时光

夜烛非长游

夜里的烛光不是长久的游乐

赏析

题解
此诗为江总描写山庭春日之景的短诗。诗中以简洁的笔触描绘山居春景,在清新自然中寄寓对人生短暂的感慨,是江总山水诗中的佳作。

逐句解读
「洗沐惟五日,栖迟在一丘」洗沐之日只有五日,栖迟停留于一座山丘,写隐居山中的简朴生活。

「古楂横近涧,危石耸前洲」古老的楂树横卧在近旁涧水之上,高耸的巨石矗立在前方沙洲中,写山中景物的奇崛。

「岸绿开河柳,池红照海榴」岸边绿色中新开了河柳,池中红色映照着海石榴,写春日的色彩。

「野花宁待晦,山虫讵识秋」野花岂会等待阴暗之日才开,山中的虫子怎会认识秋天,以反问写自然之物的无忧无虑。

「人生复能几,夜烛非长游」人生又能有多长呢,夜间的烛火并非长久之游,感慨人生短暂。

艺术手法
全诗以写景起,以感慨终。“岸绿开河柳,池红照海榴”以绿与红的色彩对仗写春景之艳,“野花宁待晦,山虫讵识秋”以反问写自然之物的自在,与人的忧患形成对照。末句“夜烛非长游”以烛火喻人生,既切合夜间的场景,又暗含对生命短暂的感叹。

总体评价
江总此诗以简洁的笔触在短短八句中完成了从写景到抒情的转换,前六句清新自然,后两句深沉感慨,形成鲜明的情感落差。“人生复能几”的追问虽是古人常语,但在春日美景的映衬下更显沉重。

相关诗词