三善殿夜望山灯诗

南北朝 · 江总

译文

百花疑吐夜,四照似含春

百花的芬芳似在夜间吐露,四方照耀的光芒仿佛蕴含春意

的的连星出,亭亭向月新

明亮的灯火与星辰相连而出,亭亭玉立向着明月更显清新

采珠非合浦,赠佩异江滨

此光并非采自合浦的珍珠,赠予的佩饰也不同于江滨之物

若任扶桑路,堪言并日轮

若是让它走上扶桑之路,简直可以说与太阳轮辉并驾齐驱

赏析

题解
此诗为江总在三善殿夜望山灯时所作。山灯即山中僧人所点的灯火,在夜色中远望如星辰。诗中以山灯为描写对象,从灯火的形态、光芒写到对其出处的想象,构思新颖,比喻精巧。

逐句解读
「百花疑吐夜,四照似含春」百花的芬芳似在夜间吐露,四方照耀的光芒仿佛蕴含春意,以花与春的意象写山灯之美。

「的的连星出,亭亭向月新」明亮的灯火与星辰相连而出,亭亭玉立向着明月更显清新,写山灯与星月的交辉。

「采珠非合浦,赠佩异江滨」此光并非采自合浦的珍珠,赠予的佩饰也不同于江滨之物,以否定手法暗示山灯的非世间之物。

「若任扶桑路,堪言并日轮」若是让它走上扶桑之路,简直可以说与太阳轮辉并驾齐驱,以极度的夸张写山灯之亮。

艺术手法
全诗以比喻与否定相结合的手法写山灯,从“疑吐夜”“似含春”的虚比,到“连星出”“向月新”的实写,再到“非合浦”“异江滨”的排除法,最后以“并日轮”的极端比喻收束,层层递进。“的的”“亭亭”两个叠词的运用,赋予山灯以生动的形态感。

总体评价
江总此诗以精巧的构思写山灯之美,从花到星到月到日,比喻层层升级,将一座山中灯火写得光芒万丈。全诗篇幅短小而意蕴丰富,在六朝咏物诗中别具一格。

相关诗词