入龙丘岩精舍诗

南北朝 · 江总

译文

法堂犹集雁,仙竹几成龙

法堂上仍聚集着雁群,仙家竹林几乎化成了龙

聊承丹桂馥,远视白云峰

姑且承接丹桂的芬芳,远望白云缭绕的山峰

风窗穿石窦,月牖拂霜松

风穿过石窗的孔洞,月光透过窗户拂过霜松

暗谷留征鸟,空林彻夜钟

昏暗的山谷中留宿着远飞的鸟,空旷的树林里彻夜回荡着钟声

阴崖未辨色,叠树岂知重

背阴的山崖辨不清颜色,层层叠叠的树木不知有多少重

溘此哀时命,吁嗟世不容

忽然哀叹此生命运,叹息世道不能容纳

无由访詹尹,何去复何从

无从拜访卜者詹尹,该去往何方又从何处去呢

赏析

题解
此诗为江总入龙丘岩精舍时所作,描写山中精舍的清幽环境与诗人的感伤情怀。龙丘岩在今浙江龙游,精舍为僧人修行之所。诗中将佛寺的幽深与诗人的身世之感交织,在写景中寄寓深沉的悲慨。

逐句解读
「法堂犹集雁,仙竹几成龙」法堂上仍聚集着雁群,仙家竹林几乎化成了龙,以雁与龙的意象写佛寺的灵异。

「聊承丹桂馥,远视白云峰」姑且承接丹桂的芬芳,远望白云缭绕的山峰,写山中气味与远景。

「风窗穿石窦,月牖拂霜松」风穿过石窗的孔洞,月光透过窗户拂过霜松,对偶精工,写精舍的清幽。

「暗谷留征鸟,空林彻夜钟」昏暗的山谷中留宿着远飞的鸟,空旷的树林里彻夜回荡着钟声,以声写静。

「阴崖未辨色,叠树岂知重」背阴的山崖辨不清颜色,层层叠叠的树木不知有多少重,写山林的幽深。

「溘此哀时命,吁嗟世不容」忽然哀叹此生命运,叹息世道不容,由景入情,点出身世之悲。

「无由访詹尹,何去复何从」无从拜访卜者詹尹,该去往何方又从何处去呢?以迷惘作结。

艺术手法
全诗以精舍环境描写与个人感慨的交替推进为结构,写景部分对偶工整,“风窗穿石窦,月牖拂霜松”以动写静,“暗谷留征鸟,空林彻夜钟”以声衬静。“阴崖未辨色,叠树岂知重”以视觉的模糊写山林的幽深,既是实景,又是心境的投射。后段转入抒情,“溘此哀时命,吁嗟世不容”直抒胸臆,与前文的含蓄形成对照。

总体评价
江总此诗在精舍山水诗中融入了深沉的身世之感,从佛寺的清幽到人生的迷惘,景与情交融自然。“无由访詹尹,何去复何从”的结尾,以无从抉择的迷惘作结,将个人的困惑上升为普遍的人生困境,余味深长。

相关诗词