内殿赋新诗

南北朝 · 江总

译文

兔影脉脉照金铺,虬水滴滴泻玉壶

月影脉脉地照在金铺门环上,虬龙喷水滴滴泻入玉壶之中

绮翼雕甍迩清汉,虹梁紫柱丽黄图

绮丽的翼角雕饰的屋脊靠近银河,虹形梁柱紫色立柱美化了皇家图卷

风高暗绿凋残柳,雨驶芳红湿晚芙

高风之下暗绿的残柳凋零,急雨之中芳红的晚荷被打湿

三五二八佳年少,百万千金买歌笑

十五十六岁的佳丽少年,百万千金买取歌舞欢笑

偏著故人织素诗,愿奏秦声采莲调

偏偏穿着故人织就的素衣吟诗,愿奏秦地之声和采莲曲调

织女今夕渡银河,当见新秋停玉梭

织女今夕渡过银河相会,当可看到新秋时节停下玉梭

赏析

题解
此诗为江总在内殿所作的新诗,描写宫殿中秋夜宴饮的华丽场景,并以七夕牛女之会作为结尾的联想。全诗辞藻极为华美,意象密集,展现了南朝宫廷诗歌的典型风格。

逐句解读
「兔影脉脉照金铺,虬水滴滴泻玉壶」月影脉脉地照在金铺门环上,虬龙喷水滴滴泻入玉壶之中,以月光与水声写宫殿夜景。

「绮翼雕甍迩清汉,虹梁紫柱丽黄图」绮丽的翼角雕饰的屋脊靠近银河,虹形的梁柱紫色的立柱美化了皇家图卷,写宫殿建筑的壮美。

「风高暗绿凋残柳,雨驶芳红湿晚芙」高风之下暗绿的残柳凋零,急雨之中芳红的晚荷被打湿,写秋景的萧瑟。

「三五二八佳年少,百万千金买歌笑」十五十六岁的佳丽少年,百万千金买取歌舞欢笑,写宴饮的豪奢。

「偏著故人织素诗,愿奏秦声采莲调」偏偏穿着故人织就的素衣作诗,愿奏秦地之声和采莲曲调,写歌者的才艺。

「织女今夕渡银河,当见新秋停玉梭」织女今夕渡过银河相会,当可看到新秋时节停下玉梭,以七夕典故作结。

艺术手法
全诗以密集的意象和华丽辞藻构成,“金铺”“玉壶”“绮翼”“雕甍”“虹梁”“紫柱”等名词的罗列形成强烈的视觉冲击。“风高暗绿凋残柳,雨驶芳红湿晚芙”一联以色彩的对比写秋景,“暗绿”与“芳红”形成色彩反差,“凋”与“湿”形成状态对比。结尾以织女渡河收束,将人间宴饮与天上相会联想,虚实相生。

总体评价
江总此诗是南朝宫廷诗歌的典型代表,辞藻华美、意象密集、对偶精工。在铺陈宫殿的壮美与宴饮的豪奢之外,“织女今夕渡银河”的结尾将全诗引入一个浪漫的想象空间,使作品在华美之外多了一层诗意。

相关诗词